Churches Beyond Borders—comprising The Episcopal Church, Anglican Church of Canada, Evangelical Lutheran Church in America, and the Evangelical Lutheran Church of Canada—is calling for a day of commemoration, truth and healing on Sept. 30 in solidarity with Indigenous people and other marginalized communities.

The coalition released a statement today titled “Telling and Teaching the Truth: The Church’s Obligation to Education about the Ongoing Legacy of the Doctrine of Discovery,” signed by the leaders of the four churches, including Episcopal Church Presiding Bishop Michael Curry. A Spanish translation can be found at this link.

All church members are invited to wear orange on Thursday, Sept. 30, as well as to worship services on Sunday, Sept. 26, “as a sign of remembering, solidarity, and commitment to seeking healing.” September 30 is Orange Shirt Day, a legacy of the St. Joseph Mission Residential School Commemoration Project and Reunion events that took place in British Columbia, Canada, in 2013, that were designed to honor the healing journey of residential school survivors and their families.

“Iglesias más allá de las fronteras” pide educación y solidaridad en torno a la Doctrina del Descubrimiento

Churches Beyond Borders (Iglesias más allá de las fronteras) -que incluye a la Iglesia Episcopal, la Iglesia Anglicana de Canadá, la Iglesia Evangélica Luterana en América y la Iglesia Evangélica Luterana de Canadá- convoca a un día de conmemoración, verdad y sanación el 30 de septiembre [solo disponible en inglés] en solidaridad con los pueblos indígenas y otras comunidades marginadas.

La coalición publicó hoy una declaración titulada, “Decir y enseñar la verdad: la obligación de la Iglesia de educar e informar sobre el legado actual de la doctrina del descubrimiento”, firmada por los líderes de las cuatro iglesias, incluido el Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal, Michael Curry. En este enlace encontrará una traducción al español.

Se invita a todos los miembros de la iglesia a vestirse de naranja el día jueves 30 de septiembre, así como durante los servicios de adoración del domingo 26 de septiembre, “en señal de recuerdo, solidaridad y compromiso en búsqueda de la sanación.” El 30 de septiembre es el Día de la Camisa Naranja [solo disponible en inglés], un legado de los eventos del Proyecto y Reunión de Conmemoración de la Escuela Residencial de la Misión de San José, los cuales tuvieron lugar en British Columbia, Canadá, en 2013, y que fueron creados para honrar el camino de sanación de los sobrevivientes de la escuela residencial y sus familias.