The Episcopal Church Executive Council approved more than $1 million in United Thank Offering grants supporting 20 innovative mission and ministry projects during its April meeting.

The funds come from the United Thank Offering’s yearly Ingathering, which includes monies collected in “blue boxes” at Episcopal churches, designated as thank offerings. This year’s total includes a special matching challenge grant to raise funds for the ministries of the Episcopal Diocese of Jerusalem and the Middle East.

This is the second of a three-year United Thank Offering grant focus on Matthew 25. This year’s grants fund projects that explore new, meaningful ways to welcome people with differences that cause isolation, as well as projects that encourage truth-telling, acknowledging historic trauma, and establishing a path toward healing. The 2023 grants supported projects related to the worldwide incarceration crisis.

“Everyone has felt left out at some point in their life, but Jesus’ words in Matthew 25 are all about people who are regularly left out or underserved in mainstream societies,” said Sherri Dietrich, board president of the United Thank Offering. “This year’s grants will support some really thoughtful projects that specifically focus on including these people, projects that will change the lives of people around the world and could become models for other churches and groups to use in projects of their own.”

The UTO Board received about $3.1 million in requests from 57 applications. It was able to fund 20 projects within The Episcopal Church and Anglican Communion, including four historical grants.

Grant recipients are listed below by category. Read details about each project.

Episcopal Church Awards

• Episcopal Diocese of Chicago – Community-Based Accompaniment for People Seeking Asylum: $40,495
• Episcopal Diocese of Cuba – Shortening Distances, Bridging Gaps: Labor Missionary Without Barriers: $19,660
• Episcopal Diocese of Easton – Easton English School at Trinity: $30,000
• Episcopal Diocese of Eau Clare – Province V: Engaging Gender Complexity: $55,000
• Episcopal Diocese of Ecuador Litoral – Inclusion, Equality, and the Opportunity to Learn Together: $55,000
• Episcopal Migration Ministries – Rainbow Asylum Ministry: $55,000
• Episcopal Diocese of South Dakota – Shepherd’s Tale: $43,150
• Episcopal Diocese of Venezuela – José Gregorio Hernández Pastoral Health Project: $55,000

Anglican Communion Awards

• Bilateral Partner: Brazil, Diocese of Recife – People are Made to Shine!: $55,000
• Covenant Partner: Iglesia Anglicana de la Region Central de America, Diocese of Guatemala – House of Love for the Chronically Ill: $54,000
• Congo, Diocese of Bukavu – Multi-Service Center for the Holistic Care of Women Victims of Violence: $54,938
• Kenya, Diocese of Bondo – St. Timothy’s Children’s Hope Center: $48,900
• Korea, Diocese of Busan – Empowerment through Café Inclusion: $9,200
• Korea, Diocese of Daejeon – Another Home, One Family: $55,000
• Mozambique and Angola, Diocese of Rio Pungue – Construction of a Welcome Center: $55,000
• Tanzania, Diocese of Tabora – An Inclusive Shelter & Empowerment Center: Building for the Marginalized and Disadvantaged: $48,500

Historical Grant Awards

• The Archives of The Episcopal Church – Records of the Women of the Church: Preservation and Digitization Project: $35,000
• Global Partnerships – Discernment for the Second Half of Life: $45,000
• Episcopal Migration Ministries – The Great EpisGOpal Race: $1,729.96
• Episcopal Diocese of Jerusalem and the Middle East – 2024 Challenge Grant for Jerusalem: $187,260.82

Since 1889, the United Thank Offering has awarded more than 5,400 grants for over $144 million. Download the “Full List on UTO Grants 1883-2024” on this page. Learn more about the United Thank Offering.

La Ofrenda Unida de Gracias otorga más de 1 millón de dólares para proyectos que acogen «al forastero»

El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal aprobó más de $1 millón [dólares estadounidenses] en subvenciones de la Ofrenda Unida de Gracias para apoyar 20 proyectos innovadores de misión y ministerio durante su reunión de abril.

Los fondos provienen de la Recolección anual de la Ofrenda Unida de Gracias, que incluye dinero recaudado en «cajas azules» en las iglesias episcopales, y que se designan como ofrendas de gracias. El total de este año incluye una subvención especial complementaria  al objeto de recaudar fondos para los ministerios de la Diócesis Episcopal de Jerusalén y el Medio Oriente.

Esta es la segunda de una subvención trienal de la Ofrenda Unida de Gracias que se centra en Mateo 25. Las subvenciones de este año financian proyectos que exploran formas nuevas y significativas de acoger a personas con diferencias que provocan aislamiento, así como proyectos que alientan a decir la verdad, reconocer los traumas y establecer un camino hacia la recuperación. Las subvenciones de 2023  respaldaron proyectos relacionados con la crisis mundial de encarcelamiento.

«Todo el mundo se ha sentido excluido en algún momento de su vida, pero las palabras de Jesús en Mateo 25 se refieren a personas que habitualmente son excluidas o desatendidas en las sociedades tradicionales», dijo Sherri Dietrich, presidente de la junta directiva de la Ofrenda Unida de Gracias. «Las subvenciones de este año apoyarán algunos proyectos realmente reflexivos que se centran específicamente en incluir a estas personas, proyectos que cambiarán las vidas de personas en todo el mundo y podrían convertirse en modelos para que otras iglesias y grupos los utilicen en sus propios proyectos».

La Junta de la OTU recibió alrededor de 3,1 millones de dólares en 57 solicitudes. Pudo financiar 20 proyectos dentro de la Iglesia Episcopal y la Comunión Anglicana, incluidas cuatro subvenciones históricas.

Los beneficiarios de las subvenciones se listan a continuación por categorías. Léanse detalles acerca de cada proyecto.

Subvenciones de la Iglesia Episcopal

• Diócesis Episcopal de Chicago – Acompañamiento comunitario para personas que buscan asilo: $40.495.
• Diócesis Episcopal de Cuba – Acortando distancias, salvando brechas: Trabajo misionero sin barreras: $19.660.
• Diócesis Episcopal de Easton – Escuela de Inglés Easton en La Trinidad [Trinity]: $30.000.
• Diócesis Episcopal de Eau Clare – V Provincia: Abordando la Complejidad de Género: $55.000.
• Diócesis Episcopal del Ecuador Litoral – Inclusión, Igualdad y Oportunidad de Aprender Juntos: $55.000.
• Ministerio Episcopal de Migración – Ministerio de Asilo Arcoíris: $55.000.
• Diócesis Episcopal de Dakota del Sur – Shepherd’s Tale: $43.150.
• Diócesis Episcopal de Venezuela – Proyecto Pastoral de Salud José Gregorio Hernández: $55.000

Subvenciones de la Comunión Anglicana

• Asociada bilateral: Brasil, Diócesis de Recife – ¡La gente está hecha para brillar!: $55.000.
• Asociada de Pacto: Iglesia Anglicana de la Región Central de América, Diócesis de Guatemala – Casa de Amor para los Enfermos Crónicos: $54.000.
• Congo, Diócesis de Bukavu – Centro multiservicio para la atención integral de mujeres víctimas de violencia: $54.938.
• Kenia, Diócesis de Bondo – Centro de Esperanza para Niños de San Timoteo [St. Timothy]: $48.900.
• Corea, Diócesis de Busan – Emancipación a través de la inclusión del Café: $9.200.
• Corea, Diócesis de Daejeon – Otro hogar, una familia: $55.000.
• Mozambique y Angola, Diócesis de Rio Pungue – Construcción de un Centro de Bienvenida: $55.000.
• Tanzania, Diócesis de Tabora – Un centro inclusivo de refugio y emancipación: edificio para los marginados y desfavorecidos: $48.500.

Subvenciones históricas

• Archivos de la Iglesia Episcopal – Registros de las Mujeres de la Iglesia: Proyecto de Preservación y Digitalización: $35.000.
• Asociaciones Globales – Discernimiento para la Segunda Mitad de la Vida: $45.000.
• Ministerio Episcopal de Migración – La Gran Carrera EpisGOpal: $1.729,96
• Diócesis Episcopal de Jerusalén y Medio Oriente – Subvención Desafío 2024 para Jerusalén: $187.260,82.

Desde 1889, la Ofrenda Unida de Gracias ha otorgado más de 5.400 subvenciones por más de 144 millones de dólares. Descargue la «Lista completa de subvenciones de la UTO 1883-2024» en esta página. Obtenga más información acerca de la Ofrenda Unida de Gracias.

The Executive Council of The Episcopal Church has awarded 19 grants, totaling $140,000, to young adult and campus ministries from dioceses across the U.S. The recommended grant applications were approved during the council’s January 2024 meeting.

Young Adult and Campus Ministry grants provide funding for dioceses, congregations, and community colleges, tribal colleges, and university campuses that engage or seek to engage with young adults on and off campus.

“The Young Adult and Campus Ministry grants serve a vital role in building up, sustaining, and breathing new life into young adult communities throughout the church,” said the Rev. Shannon Kelly, officer for Young Adult and Campus Ministries. “Young adult ministries and campus ministries churchwide serve a fundamental role in the life of the church as they walk with young adults during a critical time of spiritual exploration and growth, life discernment, and creating connections with their peers.”

The grant review team included provincial coordinators for young adult and campus ministry, leaders in the area of young adult ministry, staff, and a member of Executive Council. The team scored and commented on the applications, with each application read by at least four people. Reviewers gathered to discern which grants should be recommended for funding.

Grant recipients, listed by category, are as follows:

Campus ministry grants, which provide seed money to help in the startup of new, innovative campus ministries or to enhance an existing ministry:

• The Final Cares Package for College Students Program, Campus Ministry for the Episcopal Church in Colorado: $6,840
• Episcopal at Penn State Choral Scholars, Episcopal Diocese of Central Pennsylvania: $8,000
• Raising Leaders: Four Pillars of Campus Ministry, Episcopal Student Association/All Saints Episcopal Church, Episcopal Church in Minnesota: $8,000
• New Episcopal Campus Ministry at NMU: Sacred Space, Episcopal Diocese of Northern Michigan: $4,000
• “Remember Thy Creator in the Days of Thy Youth,” The Citadel Episcopal Fellowship, Episcopal Diocese of South Carolina: $8,000

Development grants, which establish new, restore dormant, or reenergize existing campus ministries:

• Watershed: Young Adult Ministry at Trinity Episcopal Church, Santa Barbara, Episcopal Diocese of Los Angeles: $30,000
• Young Adult Ministry, The Episcopal Church in Southeast Florida: $20,000

Project grants, which provide money for a one-time project to enhance and positively impact a campus or young adult ministry:

• The Great Basilicas of Italy: Transforming Lives Through the Power of Music, Episcopal Diocese of Los Angeles: $2,000
• “To Buy the Sun,” SUNY New Paltz Episcopal Campus Ministry, Episcopal Diocese of New York: $2,000
• Permanent Community Whiteboard, The Belfry, Episcopal Diocese of Northern California: $2,000
• Coffee Project, United Campus Ministry La Crosse, Episcopal Diocese of Eau Claire: $1,000

Young adult ministry grants, which provide seed money to help in the startup of new, innovative young adult ministries or enhance existing ministries:

• Ensemble: re-Energize the 20s & 30s Ministry at the American Cathedral in Paris Post-COVID, Convocation of Episcopal Churches in Europe: $8,000
• Israel/Palestine Immersion Program and Holy Lands Pilgrimage, All.together Campus Ministry, Episcopal Diocese of Michigan: $2,000
• Beloved Community in the Hudson Valley, Episcopal Diocese of New York: $8,000
• Kaospe (Lakota for “horse in training”) program, Cheyenne River Episcopal Mission, Episcopal Diocese of South Dakota: $8,000
• Adult Camp weekend at Paradise Point Camp, Episcopal Diocese of Idaho: $2,660
• The Marian Garden: an intergenerational, inter-communal ministry cultivated by the Peregrinos of All Saints’, Episcopal Diocese of Arizona: $8,000
• Patchwork: A Young Adult Ministry of the St. Thomas Episcopal Church, Episcopal Diocese of North Dakota: $8,000
• St. Titus’ Episcopal Church Younger Adults Group, Episcopal Diocese of North Carolina: $3,500

View a full list and description of grant recipients online.

For more information, contact the Rev. Shannon Kelly. Learn more about Young Adult and Campus Ministry grants and other Episcopal Church grant and scholarship opportunities.

La Iglesia Episcopal otorga las subvenciones 2024 para los Ministerios de Jóvenes Adultos y Universitarios

El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal otorgó 19 subvenciones por un total de 140,000 dólares a ministerios para jóvenes adultos y universitarios de diversas diócesis de EE. UU. Las solicitudes de subvenciones recomendadas fueron aprobadas durante la reunión del Consejo de enero de 2024.

Las subvenciones para los Ministerios de Jóvenes Adultos y Universitarios dan financiamiento a diócesis, congregaciones y colegios comunitarios, colegios tribales y campus universitarios que ya trabajan o que desean trabajar en el futuro con jóvenes adultos dentro y fuera del campus universitario.

“Las subvenciones para los Ministerios de Jóvenes Adultos y Universitarios son vitales en la construcción, el sostén y la revitalización de las comunidades de jóvenes adultos en toda la iglesia”, afirmó la Rvda. Shannon Kelly, funcionaria a cargo de los Ministerios de Jóvenes Adultos y Universitarios. “Los ministerios para jóvenes adultos y los ministerios universitarios de toda la iglesia desempeñan un papel fundamental en la vida de la iglesia ya que acompañan a los jóvenes adultos durante un período crítico de exploración y crecimiento espiritual, discernimiento de vida y creación de conexiones con sus pares”.

El equipo de revisión de las subvenciones estuvo conformado por coordinadores provinciales de ministerios juveniles y universitarios, líderes en el área de ministerios juveniles, personal especializado y un miembro del Consejo Ejecutivo. El equipo evaluó y comentó las solicitudes, y cada una de ellas fue revisada por al menos cuatro personas. Los revisores se reunieron para discernir qué subvenciones debían recomendarse para recibir financiamiento. Los beneficiarios de las subvenciones, ordenados por categorías, son los siguientes:

Subvenciones para ministerios universitarios, que proporcionan capital inicial para ayudar a poner en marcha ministerios universitarios nuevos e innovadores o para mejorar un ministerio ya existente:

• Programa “The Final Cares Package for College Students“, Ministerio Universitario para la Iglesia Episcopal en Colorado: $6,840
• Becarios Corales Episcopal en la Universidad Penn State, Diócesis Episcopal de Pensilvania Central: $8,000
• Formando Líderes: Cuatro Pilares del Ministerio Universitario, Asociación de Estudiantes Episcopales / Iglesia Episcopal All Saints, Iglesia Episcopal en Minnesota: $8,000
• Nuevo Ministerio Episcopal Universitario en NMU: Espacio Sagrado, Diócesis Episcopal del Norte de Michigan: $4,000
• “Recuerda a tu Creador en los Días de tu Juventud”, La Comunidad Episcopal de Citadel, Diócesis Episcopal de Carolina del Sur: $8,000

Subvenciones de desarrollo, que crean nuevos ministerios universitarios, restablecen los inactivos o revitalizan los ya existentes:

• Watershed: Ministerio para Jóvenes Adultos en la Iglesia Episcopal Trinity, en Santa Bárbara, Diócesis Episcopal de Los Ángeles: $30,000.
• Ministerio de Jóvenes Adultos, La Iglesia Episcopal en el Sureste de Florida: $20,000

Subvenciones para proyectos, que proporcionan fondos para un proyecto único destinado a mejorar e impactar de manera positiva un ministerio universitario o de jóvenes adultos:

• Las Grandes Basílicas de Italia: Transformando vidas a través del poder de la música, Diócesis Episcopal de Los Ángeles: $2,000.
• “To Buy the Sun” (Para Comprar el Sol), Ministerio Episcopal Universitario de SUNY New Paltz, Diócesis Episcopal de Nueva York: $2,000.
• Pizarra Comunitaria Permanente, The Belfry, Diócesis Episcopal de California del Norte: $2,000.
• Proyecto Café, Ministerio Unido Universitario La Crosse, Diócesis Episcopal de Eau Claire: $1,000.

Subvenciones para ministerios de jóvenes adultos, que proporcionan capital inicial para ayudar en la puesta en marcha de nuevos e innovadores ministerios de jóvenes adultos o para mejorar los ministerios existentes:

• Ensamble: Re-Energizar el Ministerio para Jóvenes Adultos entre 20 y 30 años de edad en la Catedral Americana de París Post-COVID, Convocación de Iglesias Episcopales en Europa: $8,000
• Programa de Inmersión en Israel/Palestina y Peregrinación a Tierras Sagradas, Ministerio All.together, Diócesis Episcopal de Michigan: $2,000
• Comunidad Amada en el Valle del Hudson, Diócesis Episcopal de Nueva York: $8,000
• Programa Kaospe (significa “caballo en entrenamiento” en Lakota), Misión Episcopal de Cheyenne River, Diócesis Episcopal de Dakota del Sur: $8,000
• Fin de Semana de Campamento para Adultos en Paradise Point Camp, Diócesis Episcopal de Idaho: $2,660
• El Jardín Mariano: ministerio intergeneracional e intercomunal cultivado por los Peregrinos de la Iglesia All Saints, Diócesis Episcopal de Arizona: $8,000
• Patchwork: Un Ministerio para Jóvenes Adultos de la Iglesia Episcopal St. Thomas, Diócesis Episcopal de Dakota del Norte: $8,000
• Grupo de Jóvenes Adultos de la Iglesia Episcopal St. Titus, Diócesis Episcopal de Carolina del Norte: $3,500

Consulte en línea la lista completa y la descripción de los beneficiarios de las subvenciones.

Para obtener más información, póngase en contacto con la Reverenda Shannon Kelly. También puede recibir más información sobre las subvenciones para los Ministerios de Jóvenes Adultos y Universitarios, así como otras oportunidades de subvenciones y becas de la Iglesia Episcopal.

During its January meeting, the Executive Council of The Episcopal Church approved 22 grants, totaling $102,263, to support evangelism initiatives in dioceses across the U.S. and Ecuador Litoral.  

The 2023 evangelism grant focus was on projects that minister across barriers, including collaborative, lay-led ministries; ministries that support traditionally underrepresented communities within the church; and ministries that engage new ways of being the church.

Grants were awarded to the following projects:

• Creating Space in New Spaces, Episcopal Diocese of Kansas: $8,000
• Encuentros con Jesús en El Trabajo Agrícola, Episcopal Diocese of Ecuador Litoral: $8,000
• Episco-PRIDE, Episcopal Diocese of Iowa: $8,000
• Hispanic Ministries Evangelism Project, Episcopal Church in Southeast Florida: $8,000
• Latino/Hispanic Bilingual Camp, Episcopal Diocese of Western North Carolina: $8,000
• LGBTQ+ Retreat, Episcopal Diocese of Alabama: $8,000
• Regional Latino Congregational Development Pilot Project, Episcopal Diocese of Northern California: $8,000
• ROSE Ministry, Episcopal Diocese of Idaho: $8,000
• Casa Maria, The Episcopal Church in Minnesota: $6,700
• Crossing Barriers & Building Bridges through Story, Music & Art, Episcopal Diocese of Spokane: $5,795
• Dove Faith Cafe Podcast, Episcopal Diocese of Northern Indiana: $4,268
• English as Second Language Classes for Fayette Area Hispanics, Episcopal Diocese of Alabama: $2,000
• Evangelism Ministry Strategic Outreach Plan, Episcopal Diocese of San Diego: $2,000
• Finding Our Heart Songs: Secular Music in Sacred Spaces, Episcopal Diocese of Spokane: $2,000
• “The Rhythmic Slices Weekly Community Fellowship,” Episcopal Diocese of Arizona: $2,000
• Hispanic Ministry, Episcopal Diocese of Georgia: $2,000
• Imagine Cincinnati: Nature-Based, Liturgically Rooted Worship for Families, Episcopal Diocese of Southern Ohio: $2,000
• Neighbor to Neighbor Evangelism, Episcopal Diocese of Alabama: $2,000
• Relationship Evangelism, Episcopal Diocese of Los Angeles: $2,000
• Robotics Club, Episcopal Diocese of Washington: $2,000
• St. Luke’s on the Lake Episcopal Eclipse Party, Episcopal Diocese of Texas:  $2,000
• Holy Space for Women Outgrowing Their Faith Tradition, The Episcopal Church in Arkansas: $1,500

“Presiding Bishop Michael Curry may be our church’s CEO–chief evangelism officer—but the ministry of sharing the good news of God’s love belongs to all of us,” said the Rev. Stephanie Spellers, canon to the presiding bishop for evangelism, reconciliation, and creation care. “Behind each of these grants, you’ll find bold communities who’ve said ‘yes’ to that calling. They’re practicing innovative evangelism, learning their own faith stories, connecting with diverse neighbors, and welcoming people into fresh relationship with God.”

The Episcopal evangelism grants program began in 2017 in response to the 2015 General Convention’s increased investment in evangelism. The program is coordinated by the Executive Council Joint Standing Committee on Mission Within The Episcopal Church in collaboration with evangelism staff, under the leadership of subcommittee co-chairs William Boyce and Samantha Clare. During the 2018-2021 triennium, 12 Episcopal communities were awarded grants, out of 59 applicants.

Learn more about Evangelism grants and sign up for updates on grant and scholarship opportunities.

Subvenciones episcopales para 22 proyectos de evangelización

Durante su reunión de enero, el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal aprobó 22 subvenciones, por un total de 102,263 dólares, para apoyar iniciativas de evangelización en diócesis de todo EE.UU. y Ecuador Litoral. 

La subvención de evangelización 2023 se enfocó en proyectos que atraviesan barreras para hacer su ministerio, así como también ministerios colaborativos dirigidos por laicos, ministerios que apoyan a comunidades tradicionalmente subrepresentadas dentro de la iglesia y ministerios que exploran nuevas formas de ser iglesia.

Se otorgaron subvenciones a los siguientes proyectos:

• Creando espacio en nuevos espacios, Diócesis Episcopal de Kansas: 8,000 dólares.
• Encuentros con Jesús en El Trabajo Agrícola, Diócesis Episcopal de Ecuador Litoral: 8,000 dólares.
• Episco-PRIDE, Diócesis Episcopal de Iowa: 8,000 dólares.
• Proyecto de Evangelización de los Ministerios Hispanos, Iglesia Episcopal del Sureste de Florida: 8,000 dólares.
• Campamento bilingüe latino/hispano, Diócesis Episcopal del Oeste de Carolina del Norte: 8,000 dólares.
• Retiro LGBTQ+, Diócesis Episcopal de Alabama: 8,000 dólares.
• Proyecto piloto regional de desarrollo congregacional latino, Diócesis Episcopal del Norte de California: 8,000 dólares.
• Ministerio ROSE, Diócesis Episcopal de Idaho: 8,000 dólares.
• Casa María, Iglesia Episcopal de Minnesota: 6,700 dólares.
• Cruzando Barreras y Construyendo Puentes a través de la Historia, la Música y el Arte, Diócesis Episcopal de Spokane: 5,795 dólares.
• Podcast Dove Faith Cafe, Diócesis Episcopal de Indiana del Norte: 4,268 dólares.
• Clases de inglés como segundo idioma para hispanos del área de Fayette, Diócesis Episcopal de Alabama: 2,000 dólares
• Plan estratégico de alcance del Ministerio de Evangelización, Diócesis Episcopal de San Diego: 2,000 dólares.
• Encontrar las canciones de nuestro corazón: Música secular en espacios sagrados, Diócesis Episcopal de Spokane: 2,000 dólares.
• “La Fraternidad Comunitaria Semanal de Rebanadas Rítmicas”, Diócesis Episcopal de Arizona: 2,000 dólares.
• Ministerio Hispano, Diócesis Episcopal de Georgia: 2,000 dólares.
• Imaginando Cincinnati: Servicio de adoración para familias basado en la naturaleza y con raíces litúrgicas, Diócesis Episcopal del Sur de Ohio: 2,000 dólares
• Evangelización de Vecino a Vecino, Diócesis Episcopal de Alabama: 2,000 dólares.
• Evangelización a través de las Relaciones, Diócesis Episcopal de Los Ángeles: 2,000 dólares.
• Club de robótica, Diócesis Episcopal de Washington: 2,000 dólares.
• Fiesta Episcopal del eclipse en St. Luke’s on the Lake, Diócesis Episcopal de Texas: 2,000 dólares.
• Espacio sagrado para mujeres que superan su tradición de fe, Iglesia Episcopal de Arkansas: 1,500 dólares.

“El Obispo Presidente Michael Curry es la persona que dirige a nuestra iglesia, pero el ministerio de compartir la buena nueva del amor de Dios nos pertenece a todos”, dijo la Revda. Stephanie Spellers, canóniga del Obispo Presidente para la evangelización, la reconciliación y el cuidado de la creación. “Detrás de cada una de estas subvenciones se encuentran comunidades audaces que han dicho ‘sí’ a ese llamado. Están practicando una evangelización innovadora, aprendiendo sus propias historias de fe, conectando con vecinos diversos y acogiendo a las personas en una nueva relación con Dios”.

El programa de Subvenciones para la Evangelización Episcopal comenzó en 2017 en respuesta al aumento de la inversión en evangelización de la Convención General de 2015. El programa es coordinado por el Comité Permanente Conjunto del Consejo Ejecutivo sobre Misión dentro de la Iglesia Episcopal en colaboración con el personal de evangelización, bajo el liderazgo de los copresidentes del subcomité William Boyce y Samantha Clare. Durante el trienio 2018-2021, 12 comunidades episcopales recibieron subvenciones, de un total de 59 solicitantes.

Obtenga más información sobre las subvenciones de Evangelización e inscríbase para recibir actualizaciones sobre oportunidades de becas y subvenciones.

Applications are open for another round of Becoming Beloved Community grants to help support The Episcopal Church’s work of racial justice, healing, reconciliation, and creation care. The deadline to apply is March 1.

Find criteria and the application online; and join an information session at 6 p.m. ET Jan. 9 to learn more.

Funds for these grants were first allocated in 2018 by the 79th General Convention; in 2022, the 80th General Convention approved further funding “for the continued implementation of additional work of organizing our efforts to respond to social and racial injustice and grow a Beloved Community of healers, justice makers and reconcilers.”

Applicants are encouraged to first reflect on The Episcopal Church’s resource, “Becoming Beloved Community Where You Are,” which describes specific ways to engage in this work. Projects that advance any of the quadrants of the Becoming Beloved Community labyrinth are welcomed.

Grants include seed grants up to $7,500 and impact grants up to $15,000. Seed grants are geared toward groups launching new projects or growing existing projects. Impact grants are aimed primarily at increasing the capacity, impact, and reach of communities and institutions already working to advance justice, healing, reconciliation, and creation care.

“These grants are more than just financial support; they are a testament to our unwavering commitment to fostering inclusive, loving communities that embody the spirit of togetherness and understanding,” said the Rev. Edwin Johnson, chair of the Becoming Beloved Community Advisory Group. “Each grant represents a unique opportunity to bring transformative projects to life–projects that build bridges, heal divides, and spread love in tangible ways.”

Since 2019, approximately 80 projects have been funded by Becoming Beloved Community grants for a total of $808,850.

Read past press releases about Becoming Beloved Community grants.

Subvenciones para Convertirse en la Amada Comunidad disponibles para proyectos de justicia y reconciliación de la Iglesia Episcopal

Están abiertas las solicitudes para otra ronda de subvenciones para Convertirse en la Amada Comunidad  en apoyo a la labor de justicia racial, recuperación, reconciliación y cuidado de la creación de la Iglesia Episcopal. La fecha límite para presentarlas es el 1 de marzo.

Encuentre los criterios y la solicitud en línea y únase a una sesión informativa a las 6 p.m. HE[1] el 9 de enero para obtener más información.

Los fondos para estas subvenciones fueron asignados por primera vez  en 2018 por la 79ª. Convención General; en 2022, la 80ª. Convención General aprobó fondos adicionales  «para la implementación continua del subsecuente quehacer de organización de nuestros empeños para responder a la injusticia social y racial y hacer crecer una Amada Comunidad de reparadores, hacedores de justicia y reconciliadores»

Se anima a los solicitantes a reflexionar primero sobre el recurso de la Iglesia Episcopal «Convertirse en una Amada Comunidad allí donde estés» , el cual describes formas específicas de participar en esta labor. Son bien recibidos todos los proyectos que avancen en cualquiera de los cuadrantes del laberinto de Convertirse en la Amada Comunidad.

Las subvenciones incluyen subvenciones iniciales de hasta $7.500 y subvenciones de impacto de hasta $15.000. Las subvenciones iniciales están dirigidas a grupos que lanzan nuevos proyectos o hacen crecer proyectos existentes. Las subvenciones de impacto están dirigidas principalmente a aumentar la capacidad, el impacto y el alcance de las comunidades e instituciones que ya se empeñan en promover la justicia, la recuperación, la reconciliación y el cuidado de la creación.

«Estas subvenciones son más que un simple respaldo económico; son un testimonio de nuestro compromiso inquebrantable de fomentar comunidades inclusivas y amorosas que encarnen el espíritu de unión y comprensión», dijo el Rdo. Edwin Johnson, presidente del Grupo Asesor Comunitario de Convertirse en la Amada Comunidad. «Cada subvención representa una oportunidad única para dar vida a proyectos transformadores: proyectos que tienden puentes, reparan divisiones y difunden el amor de manera tangible».

Desde 2019, aproximadamente 80 proyectos han sido financiados por subvenciones de Convertirse en la Amada Comunidad por un monto total de $808.850.

Lea los anteriores partes de prensa acerca de las subvenciones para Convertirse en la Amada Comunidad.

---

[1] Hora del Este

A diverse array of 38 new church and missional communities received approval for $734,150 in grants during the Episcopal Church Executive Council’s meeting in October.

The 80th Episcopal Church General Convention authorized the Task Force on Church Planting and Congregational Redevelopment to continue establishing and strengthening new Episcopal communities, including through the distribution of grants to new and existing church plants.

“I am giving thanks for the incredible amount of energy and momentum our call for New Episcopal Community grant applications garnered in this triennium,” said the Rev. Katie Nakamura Rengers, staff officer for church planting. “In addition to funding brand new communities, Executive Council also provided a path for these grants to help several existing churches start new multicultural communities. This intentional, open-hearted work really feels like the key to a vibrant church future.”

In addition to funding, the presiding bishop’s Office of Church Planting and Redevelopment offers leadership discernment, training, and coaching resources for New Episcopal Community leaders. 

The following grants were awarded:

Discernment grants
These one-time grants—for up to $5,000—fund initiatives in discernment for a new project and may fund assessment, research, coaching, training, demographic studies, and more.  

• Brookline Abbey, Episcopal Diocese of Pittsburgh: $5,000
• Chapel of the Incarnation at St. Mary’s, Episcopal Diocese of Long Island: $5,000
• Church Planting in Hsinchu, Taiwan, Episcopal Diocese of Taiwan: $5,000 
• New Church Plant in California, Episcopal Diocese of California: $5,000 
• St. Martin’s, Mason, Episcopal Diocese of West Texas: $5,000 
• The Happening, Episcopal Diocese of Missouri: $5,000 

Seed grants
These one-time grants—for up to $30,000—fund the initial stages of a New Episcopal Community’s launch, typically in its first or second year.

• All Saints, Sunnyside, Episcopal Diocese of Long Island: $15,000
• Ausable Inclusion Center, Episcopal Diocese of Eastern Michigan: $25,000
• Bowie Church Plant, Episcopal Diocese of Washington: $25,000 
• Casa Maria, Episcopal Church in Minnesota: $30,000 
• Chapel of the Good Shepherd, Pea Ridge, Episcopal Church in Arkansas: $25,000 
• Church of Saint Mary the Prophet, Episcopal Diocese of Oregon: $25,000 
• Imagine Cincinnati, Episcopal Diocese of Southern Ohio: $10,000
• Living Grace, Episcopal Diocese of Maryland: $15,000
• Mission Farm, Episcopal Diocese of Vermont: $25,000
• Mission Plant in Amsterdam, Convocation of Episcopal Churches in Europe: $20,000 
• Plantación, Episcopal Diocese of Texas: $25,000 
• Spirit Bound Digital Mission, Episcopal Church of New Hampshire: $15,000 

Growth grants
These grants—for up to $30,000—help fund the second and third years of a New Episcopal Community.

• Good Courage Farm, Episcopal Church in Minnesota: $25,000 
• Growing the Convocation’s Francophone Ministry, Convocation of Episcopal Churches in Europe: $20,000 
• Halau Wa’a, Episcopal Diocese of Hawaii: $25,000 
• Latino Hispanic Ministry, Purepecha Community, Episcopal Diocese of Western North Carolina: $5,000 

Harvest grants
These grants—for up to $40,000—help fund the later stages of a new community launch, usually years three to six.

• All Souls at Wellspring on Main, Episcopal Diocese of Texas: $20,000 
• Church at the Crossroads, Episcopal Diocese of Michigan: $20,000 
• Faith Christian Church of India, Episcopal Diocese of Missouri: $30,000 
• Grovetown Episcopal Lutheran Mission, Episcopal Diocese of Georgia: $20,000 
• Harvesting the Work of St. Nino’s, Tbilisi, Convocation of Episcopal Churches in Europe: $30,000 
• Mother of the Savior, Episcopal Diocese of Michigan: $30,000 
• New Hope Church, Episcopal Diocese of Southern Ohio: $30,000 
• Northside Episcopal Church, Episcopal Diocese of Texas: $20,000 
• Plainsong Farm, Episcopal Diocese of Western Michigan: $30,000 
• South Wedge Mission, Episcopal Diocese of Rochester: $25,000 
• The Benedictine Way, Episcopal Diocese of Nebraska: $30,000 

Redevelopment grants

• Center for Mission and Ministry at St. Paul’s, Episcopal Diocese of Kansas: $20,000 
• Karen Church at Messiah, Episcopal Church in Minnesota: $19,150 
• Latino Community at Trinity, Episcopal Diocese of Massachusetts: $15,000 
• Saint Marks Spanish Language Community, Episcopal Church in Minnesota: $15,000 
• St. Augustine Hispanic Ministry, Episcopal Diocese of Atlanta: $20,000 

Learn more about New Episcopal Communities and subscribe to the mailing list to stay informed of future grant opportunities.  

El Consejo Ejecutivo aprueba 38 subvenciones para nuevas comunidades episcopales

Una gama diversa de 38 nuevas iglesias y comunidades misionales recibieron la aprobación de $734.150 en subvenciones durante la reunión del Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal en octubre.

La 80ª. Convención General de la Iglesia Episcopal autorizó al Equipo de Trabajo sobre Fundación de Iglesias y Renovación Congregacional a continuar estableciendo y fortaleciendo nuevas comunidades episcopales, incluso mediante la distribución de subvenciones a iglesias nuevas y existentes.

«Doy gracias por la increíble cantidad de energía e impulso que obtuvo nuestra convocatoria de solicitudes de subvenciones para muevas comunidades episcopales en este trienio», dijo la Rda. Katie Nakamura Rengers, funcionaria del personal para la fundación de iglesias. «Además de financiar comunidades nuevas, el Consejo Ejecutivo también proporcionó una vía para que estas subvenciones ayuden a varias iglesias existentes a iniciar nuevas comunidades multiculturales. Esta labor consciente y sincera realmente parece la clave para un futuro pujante de la Iglesia».

Además de la financiación, la Oficina de Fundación y Renovación de Iglesias  del Obispo Primado ofrece recursos para discernimiento, capacitación y adiestramiento de líderes de nuevas comunidades episcopales.

Se otorgaron las siguientes subvenciones:

Subvenciones de discernimiento

Estas subvenciones únicas —de hasta $5.000— financian iniciativas de discernimiento para un nuevo proyecto y pueden financiar evaluaciones, investigaciones, asesoramiento, capacitación, estudios demográficos y más.

• Brookline Abbey, Diócesis Episcopal de Pittsburgh: $5.000.
• Capilla de la Encarnación en Santa María [St. Mary’s], Diócesis Episcopal de Long Island: $5.000.
• Fundación de iglesia en Hsinchu, Taiwán, Diócesis Episcopal de Taiwán: $5.000.
• Nueva fundación de iglesia en California, Diócesis Episcopal de California: $5.000.
• San Martín [St. Martin’s], Mason, Diócesis Episcopal del Oeste de Texas: $5.000 
• The Happening, Diócesis Episcopal de Misurí: $5.000.

Subvenciones iniciales
Estas subvenciones únicas —de hasta $30.000— financian las etapas iniciales del lanzamiento de una nueva comunidad episcopal, generalmente en su primer o segundo año.

• Todos los Santos [All Saints], Sunnyside, Diócesis Episcopal de Long Island: $15.000.
• Bowie Church Plant, Diócesis Episcopal de Washington: $25.000 
• Centro de Inclusión de AuSable, Diócesis Episcopal de del Este de Michigan: $25.000.
• Casa María, Iglesia Episcopal en Minnesota: $30.000.
• Capilla del Buen Pastor [Chapel of the Good Shepherd], Pea Ridge, Iglesia Episcopal en Arkansas: $25.000. 
• Iglesia de Santa María la Profeta [Saint Mary the Prophet], Diócesis Episcopal de Oregón: $25.000. 
• Imagine a Cincinnati, Diócesis Episcopal de Ohio Sur: $10.000.
• Gracia Viviente [Living Grace], Diócesis Episcopal de Maryland: $15.000.
• Granja de la Misión [Mission Farm], Diócesis Episcopal de Vermont: $25.000.
• Planta de Misión [Mission Plant] en Ámsterdam, Convocación de Iglesias Episcopales en Europa: $20.000.
• Plantación, Diócesis Episcopal de Texas: $25.000. 
• Misión Digital Sujeta al Espíritu [Spirit Bound], Iglesia Episcopal de Nuevo Hampshire: $15.000.

Subvenciones de crecimiento
Estas subvenciones —de hasta $30.000— ayudan a financiar el segundo y tercer años de una nueva comunidad episcopal.

• Granja del buen Valor, Iglesia Episcopal en Minnesota: $25.000.
• Desarrollo del Ministerio Francófono de la Convocación, Convocación de Iglesias Episcopales en Europa: $20.000.
• Halau Wa’a, Diócesis Episcopal de Hawái: $25.000.
• Ministerio Hispano Latino, Comunidad Purépecha, Diócesis Episcopal de Carolina del Norte Occidental: $5.000.

Subvenciones de cosecha

Estas subvenciones —de hasta $40.000— ayudan a financiar las últimas etapas del lanzamiento de una nueva comunidad, normalmente del tercer año al sexto.

• Fieles Difuntos [All Souls] en Wellspring on Main, Diócesis Episcopal de Texas: $20.000.
• Iglesia en la Encrucijada [Church at the Crossroads], Diócesis Episcopal de Michigan: $20.000.
• Iglesia de la Fe Cristiana de India, Diócesis Episcopal de Misurí: $30.000.
• Misión Episcopal Luterana de Grovetown, Diócesis Episcopal de Georgia: $20.000.
• Cosechando la obra de San Nino [St. Nino’s], Tiflis, Convocación de Iglesias Episcopales en Europa: $30.000.
• Madre del Salvador [Mother of the Savior], Diócesis Episcopal de Michigan: $30.000.
• Iglesia de la Nueva Esperanza [New Hope], Diócesis Episcopal de Ohio Sur: $30.000.
• Iglesia Episcopal del Norte [Northside Episcopal Church], Diócesis Episcopal de Texas: $20.000. 
• Granja del Canto Llano [Plainsong Farm], Diócesis Episcopal de Michigan Occidental: $30.000. 
• Misión de la Cuña Sur [South Wedge Mission], Diócesis Episcopal de Rochester: $25,000.
• La Vía Benedictina [The Benedictine Way], Diócesis Episcopal de Nebraska: $30.000.

Subvención de renovación

• Centro para la Misión y el Ministerio en San Pablo [St. Paul’s], Diócesis Episcopal de Kansas: $20.000.
• Iglesia Karen en el Mesías [Messiah], Iglesia Episcopal en Minnesota: $19.150. 
• Comunidad Latina en La Trinidad [Trinity], Diócesis Episcopal de Massachusetts: $15.000 
• Comunidad de Habla Hispana de San Marcos [Saint Marks], Iglesia Episcopal en Minnesota: $15.000. 
• Ministerio Hispano de San Agustín [St. Augustine], Diócesis Episcopal de Atlanta: $20.000.

Obtenga más información sobre las nuevas comunidades episcopales y suscríbase a la lista de correos  para mantenerse al día sobre futuras oportunidades de subvenciones.

Applications are open for two grant opportunities offered annually by The Episcopal Church—Constable Fund grants, which focus on religious education, and Roanridge Trust grants, which support leadership development in small towns and rural communities. The application deadline for both is Jan. 2.

Application requirements and an application form can be found online in English, Spanish, and French.

Constable Fund grants support mission initiatives outside The Episcopal Church budget, with a stated preference for religious education work. The grants are named for visionary philanthropist Marie Louise Constable, who established the fund through a gift made to The Episcopal Church in 1935.

The Roanridge Trust was established by the Cochel family, who gave a working farm in Missouri called Roanridge to The Episcopal Church. The grant funds support creative models of leadership development and training for laity and clergy in small towns and rural communities across the church.

In February 2023, the Episcopal Church Executive Council approved the awarding of seven Constable Fund grants and eight Roanridge Trust grants—totaling over $487,000. For more information about either grant, contact Betsey Bell, executive assistant to the executive officer of the General Convention.

Apertura de solicitudes de becas para las subvenciones Constable y Roanridge de la Iglesia Episcopal

Ya están abiertas las solicitudes para dos oportunidades de becas que la Iglesia Episcopal ofrece cada año: las subvenciones del Fondo Constable, que se enfocan en la educación religiosa, y las del Fideicomiso Roanridge, que fomentan el desarrollo de liderazgo en pequeñas ciudades y comunidades rurales. La fecha límite de solicitud en el caso de ambas subvenciones es el 2 de enero.

Los requisitos para participar y el formulario de solicitud están disponibles en línea en inglés, español y francés.

Las subvenciones del Fondo Constable apoyan iniciativas misioneras fuera del presupuesto de la Iglesia Episcopal, con una preferencia declarada por el trabajo en educación religiosa. Las subvenciones llevan el nombre de la visionaria filántropa Marie Louise Constable, quien estableció el fondo a través de una donación realizada a la Iglesia Episcopal en 1935.

El Fideicomiso Roanridge fue establecido por la familia Cochel, cuyos miembros donaron a la Iglesia Episcopal una granja de Missouri llamada Roanridge. Los fondos de la subvención apoyan modelos creativos de desarrollo de liderazgo y formación para laicos y clérigos en pequeñas ciudades y comunidades rurales de toda la Iglesia.

En febrero de 2023, el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal aprobó la concesión de siete subvenciones del Fondo Constable y ocho subvenciones del Fideicomiso Roanridge, por un total de más de 487,000 dólares. Para obtener más información sobre cualquiera de estas subvenciones, póngase en contacto con Betsey Bell, asistente ejecutiva del encargado ejecutivo de la Convención General.

Ouverture des candidatures pour les subventions Constable et Roanridge de l’Église épiscopale

Les candidatures sont ouvertes pour deux possibilités de subventions offertes chaque année par l’Église épiscopale : les subventions du Fonds Constable, qui se concentrent sur l’éducation religieuse, et les subventions du Roanridge Trust, qui soutiennent le développement du leadership dans les petites villes et les communautés rurales. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 2 janvier.

Les conditions de candidature et le formulaire de candidature sont disponibles en ligne en anglais, en espagnol et en français.

Les subventions du Constable Fund soutiennent des initiatives missionnaires en dehors du budget de l’Église épiscopale, avec une préférence déclarée pour les activités d’éducation religieuse. Les subventions portent le nom de la philanthrope visionnaire Marie Louise Constable, qui a créé le fonds grâce à un don fait à l’Église épiscopale en 1935.

Le Roanridge Trust a été créé par la famille Cochel, qui a fait don à l’Église épiscopale d’une ferme en activité dans le Missouri, appelée Roanridge. Les subventions soutiennent des modèles créatifs de développement du leadership et de formation pour les laïcs et le clergé dans les petites villes et les communautés rurales à travers l’Église.

En février 2023, le Conseil exécutif de l’Église épiscopale a approuvé l’octroi de sept subventions du Constable Fund et de huit subventions du Roanridge Trust, pour un total de plus de 487 000 dollars. Pour plus d’informations sur l’une ou l’autre de ces subventions, veuillez contacter Betsey Bell, assistante exécutive du responsable exécutif de la Convention générale.

Episcopalians are invited to consider how their community might serve young adults—on and off college campuses—and apply for an Episcopal Church Young Adult and Campus Ministry grant for the 2024-25 academic year.

The deadline to apply is Nov. 13, with decisions announced in early 2024. Applicants are encouraged to use a discernment and planning guide prior to submission. Find application forms, selection criteria, sample applications, a timeline, budget guidelines, and more at this link.

A total of $140,000 is available for awarding in four grant categories to eligible dioceses, congregations, and/or college and university ministries that engage in or are seeking new relationships with young adults.

Applicants are asked to include a 1- to 2-minute video explaining how this grant would help their ministry grow, change, or do something new. Grant categories include the following:

• Development grants: Establish new, restore a dormant, or reenergize an existing ministry. Grants range from $8,000-$30,000; can be used over two years; and can only be awarded to a specific ministry once every five years.
• Campus ministry grants: Provide seed money to help in the startup of new, innovative campus ministries or to enhance an existing ministry. Grants $1,000-$8,000.
• Young adult ministry grants: Provide seed money to help in the startup of new, innovative young adult ministries or enhance existing ministries. Grants $1,000-$8,000.
• Project grants: Provide money for a one-time project to enhance and positively impact a campus or young adult ministry. Grants $100-$2,000.

During last year’s grant cycle, 20 grants were awarded to ministries from dioceses across the U.S. and Cuba.

“The Young Adult and Campus Ministry grants enable communities throughout the church to dream about what is possible, what is next, and where God is calling their ministry to do a new thing,” said the Rev. Shannon Kelly, director for the Department of Faith Formation and officer for Young Adult and Campus Ministries. “As we continue to think creatively about what church looks like, these grants enable our young adults, ministers, congregations, and dioceses to dream big and learn more about themselves and their communities.”

For more information, contact the Rev. Shannon Kelly.

Las subvenciones para jóvenes adultos y el ministerio universitario de la Iglesia Episcopal ya están disponibles

Se invita a los episcopales a considerar cómo su comunidad podría servir a los jóvenes adultos, dentro y fuera de los recintos universitarios, y a solicitar una subvención del Ministerio de Jóvenes Adultos y Universitario de la Iglesia Episcopal  para el año académico 2024-25.

La fecha límite para presentar la solicitud es el 13 de noviembre y las decisiones se anunciarán a principios de 2024. Se insta a los participantes a usar una guía de discernimiento y planificación antes de la presentación. Encuentre formularios de solicitud, criterios de selección, ejemplos de solicitudes, un cronograma, pautas presupuestarias y más en este enlace.

Un total de $140.000 está disponible para otorgarse en cuatro categorías de subvenciones a diócesis, congregaciones y/o ministerios universitarios elegibles que participan con jóvenes adultos o buscan nuevas relaciones con ellos.

Se les pide a los solicitantes que incluyan un video de 1 a 2 minutos que explique cómo esta subvención ayudaría a que su ministerio crezca, cambie o haga algo nuevo. Las categorías de subvenciones incluyen las siguientes:

• Subvenciones para el desarrollo: Establecer un ministerio nuevo, restaurar uno inactivo o revitalizar uno existente. Las subvenciones oscilan entre $8.000 y $30.000; se pueden utilizar durante dos años; y sólo pueden otorgarse a un ministerio específico una vez cada cinco años.
• Subvenciones para ministerios universitarios: proporcionan capital inicial para ayudar en la puesta en marcha de ministerios universitarios nuevos e innovadores o para mejorar un ministerio ya existente. Otorgan entre $1.000 y $8.000.
• Subvenciones para ministerios de jóvenes adultos: proporcionan capital inicial para ayudar en la puesta en marcha de ministerios nuevos e innovadores para jóvenes adultos o mejorar los ministerios ya existentes. Otorgan entre $1.000 y $8.000.
• Subvenciones para proyectos: Proporcionan dinero para un proyecto único al objeto de mejorar y afectar positivamente un campus o un ministerio de jóvenes adultos. Otorgan entre $100 y $2000.

Durante el ciclo de subvenciones del año pasado, se otorgaron 20 subvenciones a ministerios de diócesis de Estados Unidos y a la de Cuba.

«Las subvenciones para jóvenes adultos y el ministerio universitario permiten a las comunidades de toda la Iglesia soñar con lo que es posible, lo que sigue y dónde Dios llama a su ministerio a hacer algo nuevo», dijo la Rda. Shannon Kelly, directora del Departamento de Formación en la Fe y responsable del Ministerio de Jóvenes Adultos y Universitario.  «A medida que continuamos pensando creativamente sobre cómo es la Iglesia, estas subvenciones permiten a nuestros jóvenes adultos, ministros, congregaciones y diócesis soñar en grande y aprender más sobre ellos mismos y sus comunidades».

Para más información diríjase a la Rda. Shannon Kelly.

The United Thank Offering Board is pleased to announce the availability of its 2024 UTO Annual Grants, with a focus on projects that welcome and include “the stranger.” Application deadlines are Dec. 1 for Anglican Communion partners and Jan. 19 for dioceses of The Episcopal Church.

More information—including criteria for applicants, sample budgets and timelines, and helpful hints—as well as application and other forms are available online in English and Spanish. Instructional videos created by the UTO grants committee will be posted online.

In addition, informational webinars will be held throughout the fall, as well as monthly open office hours for staff to work directly with applicants on their materials. See dates and registration links.

This is the second of a three-year United Thank Offering grant focus on those whom society has left out and behind, in the spirit of Matthew 25:36. The 2023 grants—recently approved—support 22 projects related to the worldwide incarceration crisis. The 2024 grants will fund projects that welcome people with differences that cause isolation and that encourage truth-telling, acknowledging historic trauma, and establishing a path toward healing.

Applications may be submitted in advance of the deadlines for review and feedback. View timeline of important dates.

Learn more about the United Thank Offering, a ministry of The Episcopal Church.

La Ofrenda Unida de Gracias invita a solicitantes de subvenciones anuales de 2024

La Junta Directiva de la Ofrenda Unida de [Acción de] Gracias (UTO por su sigla en inglés) se complace en anunciar que las subvenciones anuales de la UTO para 2024, que se centran en proyectos que acogen e incluyen «al forastero», se encuentran actualmente disponibles para optar por ellas. Las fechas límite de solicitud son el 1 de diciembre para los socios de la Comunión Anglicana y el 19 de enero para las diócesis de la Iglesia Episcopal.

Más información —incluidos los criterios para los solicitantes, ejemplos de presupuestos y cronogramas, y consejos útiles— así como solicitudes y otros formularios  se pueden obtener en línea en inglés y en español.  Los videos didácticos creados por el comité de subvenciones de la UTO también se publican en línea.

Además, seminarios informativos en la red tendrán lugar durante todo el otoño, así como horarios de oficina mensuales para que el personal trabaje directamente con los solicitantes en sus materiales. Véanse fechas y enlaces de inscripción.

Esta es la segunda de una subvención de tres años de la Ofrenda Unida de [Acción de] Gracias que se centra en aquellos a quienes la sociedad ha marginado y dejado a la zaga, en el espíritu de Mateo 25:36. Las subvenciones de 2023,  aprobadas recientemente, apoyan 22 proyectos relacionados con la crisis mundial de encarcelamiento. Las subvenciones de 2024 financiarán proyectos que acojan a personas con diferencias que provocan aislamiento y alienten a decir la verdad, reconocer traumas históricos y establecer una vía hacia la recuperación.

Las solicitudes pueden enviarse antes de las fechas límite para su revisión y comentarios. Véase el cronograma de fechas importantes.  

Infórmese más acerca de la Ofrenda Unida de Gracias, un ministerio de la Iglesia Episcopal.

Episcopal institutions are invited to apply for evangelism grants to support local and regional efforts to grow Episcopal ministries, resources, and gatherings. The application deadline is Oct. 13.  

The grant application, criteria, requirements, budget information, and more are available online in English, Spanish, and French.

The grants committee will consider proposals for up to $2,000 for individual faith communities and up to $8,000 for multichurch, diocesan, provincial, and other regional collaborations. A total of $125,000 is available for this funding cycle.

The 2023 grant focus is on evangelism initiatives that minister across barriers. Projects that would fit this theme include the following:

• Collaborative, lay-led ministries that are not clergy dependent.
• Ministries that explicitly support and include communities traditionally underrepresented in The Episcopal Church.
• Ministries that engage new ways of being the church in new spaces.

“Presiding Bishop Michael Curry has noted that evangelism is not about building bigger churches but rather about building a better world,” said Jerusalem Greer, manager of evangelism and discipleship. “The same is true for this evangelism grant cycle; we are looking for applicants and projects committed to sharing the Good News of God in Christ in ways that build relationships, heal brokenness, and invite people to create a better world together.”

The Episcopal Evangelism grants program began in 2017 in response to the 2015 General Convention’s increased investment in evangelism. The program is coordinated by the Executive Council Joint Standing Committee on Mission Within The Episcopal Church in collaboration with evangelism staff. During the 2018-2021 triennium, 12 Episcopal communities were awarded grants, out of 59 applicants.

Subvenciones de Evangelización Episcopal disponibles para proyectos locales y regionales

Se invita a las instituciones episcopales a que soliciten subvenciones de evangelización que tengan por objetivo respaldar iniciativas locales y regionales que impulsen ministerios, recursos y reuniones episcopales. La fecha límite para presentar solicitudes es el 13 de octubre.

La solicitud de subvención, los criterios, los requisitos, la información presupuestaria y más están disponibles en línea en inglés, en español, y francés.

El comité de subvenciones evaluará propuestas de hasta $2,000 para comunidades de fe individuales y hasta $8,000 para colaboraciones multieclesiales, diocesanas, provinciales y otras colaboraciones regionales. Se dispone de un total de $125,000 para este ciclo de financiamiento.

Para el año 2023, el enfoque de las subvenciones se centra en iniciativas de evangelización que ministren a través de barreras. Los proyectos que encajarían en este tema incluyen los siguientes:

• Ministerios colaborativos dirigidos por laicos que no dependen del clero.
• Ministerios que brinden apoyo explícito y que incluyan a comunidades que tradicionalmente han estado subrepresentadas en la Iglesia Episcopal.
• Ministerios que exploran nuevas formas de ser iglesia en nuevos espacios.

“El Obispo Presidente Michael Curry señaló que la evangelización no consiste en edificar iglesias más grandes, sino en construir un mundo mejor”, afirmó Jerusalem Greer, responsable de evangelización y discipulado. “Lo mismo se puede decir del ciclo actual de subvenciones de evangelización; estamos en búsqueda de solicitantes y proyectos comprometidos en compartir la Buena Nueva de Dios en Cristo de maneras que fomenten relaciones, reparen quebrantos e inviten a las personas a colaborar juntas para crear un mundo mejor”.

El programa de Subvenciones de Evangelización Episcopal comenzó en 2017 en respuesta al aumento de la inversión en evangelización por parte de la Convención General de 2015. Este programa es coordinado por el Comité Permanente Conjunto del Consejo Ejecutivo sobre la Misión dentro de la Iglesia Episcopal, en colaboración con el personal de evangelización. Durante el trienio 2018-2021, se otorgaron subvenciones a 12 comunidades episcopales, de un total de 59 solicitantes.

Des subventions pour l’évangélisation épiscopale sont disponibles pour des projets locaux et régionaux

Les institutions épiscopales sont invitées à demander des subventions pour l’évangélisation afin de soutenir les efforts locaux et régionaux visant à développer les ministères, les ressources et les rassemblements épiscopaux. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 13 octobre.  

La demande de subvention, les critères, les exigences, les informations budgétaires, etc. sont disponibles en ligne en anglais et en espagnol et en français.

Le comité des subventions examinera les propositions jusqu’à concurrence de 2 000 $ pour les communautés de foi individuelles et jusqu’à 8 000 $ pour les collaborations multi-églises, diocésaines, provinciales et autres collaborations régionales. Un total de 125 000 dollars est disponible pour ce cycle de financement.

La subvention 2023 se concentre sur les initiatives d’évangélisation qui franchissent les barrières. Les projets qui correspondent à ce thème sont notamment les suivants :

• les ministères collaboratifs, dirigés par des laïcs, qui ne dépendent pas du clergé ;
• les ministères qui soutiennent et incluent explicitement les communautés traditionnellement sous-représentées dans l’Église épiscopale ;
• les ministères qui s’engagent dans de nouvelles façons d’être l’Église dans de nouveaux espaces.

« L’évêque président Michael Curry a fait remarquer que l’évangélisation ne consiste pas à construire des églises plus grandes, mais plutôt à construire un monde meilleur », a déclaré Jerusalem Greer, responsable de l’évangélisation et de la formation des disciples. « Il en va de même pour ce cycle de subventions à l’évangélisation ; nous recherchons des candidats et des projets qui s’engagent à partager la Bonne Nouvelle de Dieu en Christ de manière à construire des relations, à guérir les blessures et à inviter les gens à créer ensemble un monde meilleur. »

Le programme de subventions pour l’évangélisation épiscopale a été lancé en 2017 en réponse à l’augmentation de l’investissement dans l’évangélisation décidée par la Convention générale de 2015. Le programme est coordonné par le Comité permanent conjoint du Conseil exécutif sur la mission au sein de l’Église épiscopale, en collaboration avec le personnel chargé de l’évangélisation. Au cours de la période triennale 2018-2021, 12 communautés épiscopales ont reçu des subventions, sur 59 candidats.