Twenty-seven Becoming Beloved Community grants supporting the work of racial healing, justice and reconciliation were awarded by The Episcopal Church’s Executive Council during its June 25-28 meeting. The grants total $220,450.

Funds for these grants were allocated by the church’s 79^th General Convention in 2018. The grants may be used for work in the following areas: telling the truth about our churches and race; proclaiming the dream of Beloved Community; practicing Jesus’ way of healing and reconciliation; and repairing the breach in institutions and society.

“We are hopeful that the work we support throughout the church will enable the work of racial reconciliation on the local level while growing our collective wisdom and will to engage it more broadly together,” said the Rev. Edwin Johnson of the Episcopal Diocese of Massachusetts, chair of the Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation.

Awards include seed grants up to $10,000 and impact grants up to $20,000. Seed grants are geared toward groups launching new projects—including educational training and exploratory work ahead of bigger projects—or growing existing projects. Impact grants are aimed primarily at increasing the capacity, impact and reach of communities and institutions already working to advance racial justice, healing and reconciliation.

The following grants were awarded:

Seed grants

1979 Book of Common Prayer Translation to ‘olelo Hawai’i, Commission on Native Hawaiian Ministry, Honolulu, Episcopal Diocese of Hawai’i, $4,000

Chestnut Hill History, St. Martin’s in the Field, Philadelphia, Episcopal Diocese of Pennsylvania, $5,000

Community Developer, Saints Peter & Paul/Santos Pedro y Pablo Episcopal Church, Portland, Oregon, Episcopal Diocese of Oregon, $8,000

Cypress House at St. Luke’s Episcopal Church, Scranton, Pennsylvania, Episcopal Diocese of Bethlehem, $9,000

Examining the Untold History of Systemic Racial Injustice, The Episcopal Church in Delaware, $7,000

In the beginning: Telling the Truth About Our Churches and Race at the Founding, Christ Church, the African Episcopal Church of St. Thomas, St. Peter’s Church Philadelphia, Episcopal Diocese of Pennsylvania, $7,000

Just Neighbors conversation series, Episcopal Church of the Holy Cross, Decatur, Georgia, $4,200

Land Acknowledgment and Honoring, Episcopal Diocese of Northern California, $7,500

Liberating Ourselves from Racism, The Mission Institute, $10,000

Listen, Learn, and Repent, Christ Church, Detroit, Episcopal Diocese of Michigan, $5,500

My Work to Do/Jubilee Consortium, Episcopal Diocese of Los Angeles, $5,000

“Nuestra Verdad” (Our Truth), Episcopal Diocese of Massachusetts Hispanic Ministries Committee and St. Mary’s Church, Dorchester, $7,000

Office of Diversity Initiatives, Episcopal Dioceses of Western New York & Northwestern Pennsylvania, $7,500

Prison Ministry, Immanuel Church-on-the-Hill, Alexandria, Virginia, Episcopal Diocese of Virginia, $6,000

Sacred Ground Quadrants, St. Margaret’s Episcopal Church, Palm Desert, California, Episcopal Diocese of San Diego, $5,000

Visions Inc. Capacity-building, St. Luke’s/San Lucas Episcopal Church, Long Beach, California, $7,000

Impact grants

Central Midlands Justice Ministry, St. Luke’s Episcopal Church, Columbia, South Carolina, Episcopal Diocese of Upper South Carolina, $5,000

Chaplains on the Harbor, Montesano, Washington, Episcopal Diocese of Olympia, $10,000

Godly Play’s Beloved Me, Beloved We, Episcopal Diocese of Massachusetts, $8,750

Proclaiming Beloved Community, Johnson Service Corps, Episcopal Diocese of North Carolina, $10,000

Racial Healing Formation Resources, Episcopal Church in Minnesota, $10,000

Saint Nicholas/San Nicolás Episcopal Church, Richfield, Minnesota, Episcopal Church in Minnesota, $10,000

Stepping Stones Jail/Prison Ministry, St. Andrew’s Episcopal Church, Saratoga, California, Episcopal Diocese of El Camino Real, $15,000

Tell Me the Truth About Racism: Training the Trainers, Episcopal Diocese of Chicago, $15,000

The Redeeming Black Church Closures Project, Episcopal Diocese of Kansas, $7,000

Understanding systemic racism in the Episcopal Church, Forward Movement, Episcopal Diocese of Southern Ohio, $15,000

Voices Heard: A Diocese Explores Pathways Towards Reparations, Episcopal Diocese of New York, $10,000

Learn more about Becoming Beloved Community grants and more here.

# # #

The Episcopal Church welcomes all as it seeks to follow Jesus Christ into loving, liberating, and life-giving relationship with God, each other, and the earth. Embracing a legacy of inclusion, The Episcopal Church encourages the expression of leadership gifts by all peoples of the church. As a member of the worldwide Anglican Communion, the third largest group of Christians in the world, The Episcopal Church includes 109 dioceses in 17 nations and territories, with about 1.8 million members. Learn more at episcopalchurch.org.

La Iglesia Episcopal anuncia los beneficiarios de la subvención “Convertirse en la Comunidad Amada” de 2021

El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, en su reunión del 25 al 28 de junio, concedió veintisiete subvenciones dentro de la iniciativa “Convertirse en la Comunidad Amada” para apoyar la labor de sanación, justicia y reconciliación racial. El total de las subvenciones asciende a un total de 220,450 dólares.

Los fondos para estas subvenciones fueron asignados en 2018 por la 79ª Convención General de la iglesia. Las subvenciones pueden utilizarse en las siguientes áreas de trabajo: decir la verdad sobre nuestras iglesias y la raza; proclamar el sueño de la Amada Comunidad; practicar el camino de Jesús de sanación y reconciliación; y reparar la brecha en las instituciones y la sociedad.

“Tenemos la esperanza en que la labor que apoyamos en toda la iglesia permita trabajar en favor de la reconciliación racial a nivel local y a su vez aumente nuestra sabiduría colectiva y la voluntad de comprometernos juntos de una manera más amplia”, dijo el reverendo Edwin Johnson, de la Diócesis Episcopal de Massachusetts, presidente del Grupo Asesor de la Mesa Directiva para la Implementación de la Comunidad Amada.

Se otorgaron subvenciones “semilla” de hasta 10,000 dólares y subvenciones “de impacto” de hasta 20,000 dólares. Las subvenciones semilla están dirigidas a grupos que inician proyectos nuevos – tales como la formación educativa y el trabajo exploratorio antes de proyectos más grandes – o hacia el desarrollo de proyectos existentes. Las subvenciones de impacto están destinadas sobre todo a aumentar la capacidad, el impacto y el alcance de las comunidades e instituciones que ya trabajan a fin de promover la justicia racial, la sanación y la reconciliación.

Se otorgaron las siguientes subvenciones:

Subvenciones Semilla

Traducción del Libro de Oración Común de 1979 a ‘olelo Hawai’i, Comisión del Ministerio de los Indígenas de Hawái, Honolulu, Diócesis Episcopal de Hawái, 4,000 dólares

Historia de Chestnut Hill, Iglesia de San Martin en los Campos, Filadelfia, Diócesis Episcopal de Pensilvania, 5,000 dólares

Desarrollador Comunitario, Iglesia Episcopal de los Santos Pedro y Pablo, Portland, Oregón, Diócesis Episcopal de Oregón, $8,000

Casa Ciprés en la Iglesia Episcopal San Lucas, Scranton, Pensilvania, Diócesis Episcopal de Bethlehem, 9,000 dólares

Examinar la historia no contada de la injusticia racial sistémica, Iglesia Episcopal de Delaware, 7,000 dólares

En el principio: Contar la verdad sobre nuestras iglesias y la raza en la fundación, Iglesia de Cristo, Iglesia Episcopal Africana de Santo Tomás, Iglesia de San Pedro de Filadelfia, Diócesis Episcopal de Pensilvania, $7,000

Serie de conversaciones Sólo Vecinos, Iglesia Episcopal de la Santa Cruz, Decatur, Georgia, 4,200 dólares

Reconocimiento y homenaje a la tierra, Diócesis Episcopal del Norte de California, 7,500 dólares

Liberarnos del racismo, El Instituto de Misión, 10,000 dólares

Escuchar, aprender y arrepentirse, Iglesia de Cristo, Detroit, Diócesis Episcopal de Michigan, 5,500 dólares

Mi trabajo por hacer / Consorcio Jubileo, Diócesis Episcopal de Los Ángeles, 5,000 dólares

“Nuestra Verdad”, Comité de Ministerios Hispanos de la Diócesis Episcopal de Massachusetts e Iglesia de Santa María, Dorchester, 7,000 dólares

Oficina de Iniciativas de Diversidad, Diócesis Episcopal del Oeste de Nueva York y Noroeste de Pensilvania, 7,500 dólares

Ministerio de prisiones, Immanuel Church-on-the-Hill, Alexandria, Virginia, Diócesis Episcopal de Virginia, 6,000 dólares

Cuadrantes de Tierra Sagrada, Iglesia Episcopal de Santa Margarita, Palm Desert, California, Diócesis Episcopal de San Diego, 5,000 dólares

Creación de Capacidades Visions Inc., Iglesia Episcopal San Lucas, Long Beach, California, 7,000 dólares

Subvenciones de Impacto

Ministerios de Justicia de Central Midlands, Iglesia Episcopal de San Lucas, Columbia, Carolina del Sur, Diócesis Episcopal de la Alta Carolina del Sur, 5,000 dólares

Capellanes en el Puerto, Montesano, Washington, Diócesis Episcopal de Olympia, 10,000 dólares

Juego divino Amado yo, Amados nosotros, Diócesis Episcopal de Massachusetts, 8,750 dólares

Proclamar la Amada Comunidad, Cuerpo de Servicio Johnson, Diócesis Episcopal de Carolina del Norte, 10,000 dólares

Recursos para la formación en Sanación Racial, Iglesia Episcopal de Minnesota, 10,000 dólares

Iglesia Episcopal de San Nicolás, Richfield, Minnesota, Iglesia Episcopal de Minnesota, 10,000 dólares

Ministerio de Prisiones / Cárceles Stepping Stones, Iglesia Episcopal de San Andrés, Saratoga, California, Diócesis Episcopal de El Camino Real, 15,000 dólares

Dime la verdad sobre el racismo: Capacitación para los formadores, Diócesis Episcopal de Chicago, 15,000 dólares

El Proyecto de Cierre de Iglesias Negras Redentoras, Diócesis Episcopal de Kansas, 7,000 dólares

Comprender el racismo sistémico en la Iglesia Episcopal, Movimiento Adelante, Diócesis Episcopal del Sur de Ohio, 15,000 dólares

Voces escuchadas: Una diócesis explora caminos hacia las reparaciones, Diócesis Episcopal de Nueva York, 10,000 dólares

Obtenga más información sobre las subvenciones para Convertirse en la Amada Comunidad y más aquí.

# # #

La Iglesia Episcopal da la bienvenida a todos a medida que busca seguir a Jesucristo en una relación amorosa, liberadora y vivificante con Dios, con los demás y con la tierra. La Iglesia Episcopal adopta un legado de inclusión y fomenta la expresión de los dones de liderazgo por parte de todos los pueblos de la iglesia. Como miembro de la Comunión Anglicana mundial, el tercer grupo más grande de cristianos en el mundo, la Iglesia Episcopal incluye 109 diócesis en 17 naciones y territorios, con cerca de 1.8 millones de miembros. Obtenga más información en episcopalchurch.org.

The Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation is pleased to announce the availability of grants to catalyze the church’s work of racial healing, reconciliation and justice. Allocated by the 79^th General Convention of The Episcopal Church, the intent for this funding is to build capacity and increase Episcopal engagement in four primary fields: telling the truth about our churches and race, proclaiming the dream of Beloved Community, practicing Jesus’ way of healing and reconciliation, and repairing the breach in institutions and society.

Applications are open and the deadline for submitting a grant application is April 12, 2021.

“During and since General Convention, leaders from dioceses throughout The Episcopal Church have shared their desire to develop and put forth programming, action, and education around racial reconciliation that comes from and makes sense in their various contexts,” said advisory group chair, the Rev. Edwin Johnson, Episcopal Diocese of Massachusetts. “We are excited to empower and partner with churches, dioceses and communities to do just that, as they know their people and contexts better than anyone else. In the end, we are hopeful that the work we support throughout the church will enable the work of racial reconciliation on the local level while growing our collective wisdom and will to engage it more broadly together.” 

Projects may include, but are not limited to:

• Racial equity audits, truth and reconciliation processes, community-wide listening and learning sessions, hosting Beloved Community StorySharing, speaker series, pilgrimages, sacred listening and learning engagements, racial reconciliation workshops and facilitated trainings, re-entry ministries with people returning from incarceration, immigration clinics, and other activities that promote the work of Becoming Beloved Community.
• Work to deepen relationships between English speaking communities and other communities of different cultures, especially ones who share physical and spiritual space with the commitment to become one congregation with different languages and cultural expressions, and for which the work of racial justice, healing and reconciliation will bring transformation, well-being, and a desire to work together as different parts of the body of Christ.
• Creation of resources to encourage the growth of beloved community, inviting people to embark in the personal journey and inner work of Becoming Beloved Community supported by the spiritual practices of The Way of Love.

These grants are available to Episcopal institutions (parishes, dioceses, provinces, schools, seminaries, monastic communities). Episcopal organizations and other Episcopal-affiliated entities are also eligible to receive these funds. Partnerships with non-Episcopal entities are welcome and encouraged, but an Episcopal entity must serve as the project leader, active manager, and reporting agent.

The Advisory Group recommends institutions and organizations interested in applying for a grant, begin this process by reading and reflecting on The Episcopal Church’s resource: Becoming Beloved Community Where You Are, which describes specific ways to engage in this work. 

Grants

SEED grants (up to $10,000): Seed grants are smaller grants geared to groups launching new projects and/or evolving the scale of an existing project. They can fund new educational opportunities, training, workshops, or campaigns to increase engagement in racial justice, healing, and reconciliation.  They can fund broad and exploratory work to learn more about the local context ahead of more extensive programming. Seed grants may be initiated by an organization or an institution and special attention and priority will be given to applications with the potential to bring new communities into the work of Becoming Beloved Community.

IMPACT grants (up to $20,000):  Impact grants are larger grants aimed primarily at growing capacity, impact and reach of communities and institutions already doing work to advance racial justice, healing, and reconciliation. While they may have an exploratory component, the expectation is that there must be a clear theory of change, desired outcomes, and that they will produce processes and/or tools that can be shared. While individual churches and communities may apply, special priority will be given to applications that demonstrate collaboration of several organizations connected regionally and/or thematically. Priority will also be given to projects that center the experience and leadership of communities most impacted by structural racial inequities.

The Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation will review grant applications and make recommendations to Executive Council for their June 2021 meeting.

The grant application, criteria, and additional information is available on The Episcopal Church website on the Grants and Scholarships page, the Racial Reconciliation page, and the Becoming Beloved Community page.

For more information, please contact Sarah Alphin, 212-716-6102, or Ann Hercules, 212-716-6321, or visit www.episcopalchurch.org/beloved-community.

Please note the following for dioceses of The Episcopal Church: Applicant understands that should its local diocese fail to pay its assessment in full or to apply for and receive a waiver, the diocese and the applicant shall be ineligible to receive grants or loans from the Domestic and Foreign Missionary Society unless approved by Executive Council.  In accordance with Canon I.4.6, (select the applicable response): The diocese pays its full assessment; The diocese has been granted a waiver for years (list); The diocese has made application for a waiver but has not been advised regarding a determination.

Se aproxima el plazo para las Convirtiéndonos en la amada comunidad subvenciones para esfuerzos locales y regionales

Las solicitudes deben presentarse el 12 de abril de 2021

El Grupo Asesor de los Oficiales Presidentes de la implementación de la Amada comunidad se complace en anunciar la disponibilidad de becas para catalizar el trabajo de la iglesia de sanación racial, reconciliación y justicia. Asignado por la 79ª Convención General de La Iglesia Episcopal (Resolución GC 2018 D002), la intención de este financiamiento es desarrollar la capacidad y aumentar la participación episcopal en cuatro campos principales: decir la verdad sobre nuestras iglesias y la raza, proclamar el sueño de la Amada comunidad, practicar la manera de Jesús de curación y reconciliación, y reparar la brecha en las instituciones y la sociedad.

Las solicitudes están abiertas y la fecha límite para enviar una solicitud de beca es el 12 de abril de 2021.

“Durante y desde la Convención General, los líderes de las diócesis de toda La Iglesia Episcopal han compartido su deseo de desarrollar y presentar programas, acciones y educación en torno a la reconciliación racial que proviene y tiene sentido en sus diversos contextos”, dijo el presidente del Grupo Asesor, el Rdo. Edwin Johnson, Diócesis Episcopal de Massachusetts. “Estamos entusiasmados de empoderar y asociarnos con iglesias, diócesis y comunidades para hacer precisamente eso, ya que conocen a su gente y sus contextos mejor que nadie. Al final, tenemos la esperanza de que la labor que apoyamos en toda la Iglesia permitirá el trabajo de reconciliación racial a nivel local al tiempo que aumentará nuestra sabiduría colectiva y la voluntad de involucrarla de manera más amplia”.

Los proyectos pueden incluir, sin estar limitados a los siguientes:

• Auditorías de equidad racial, sesiones de escucha y aprendizaje en toda la comunidad, ser anfitriones de compartir historias de la Amada comunidad, series de oradores, peregrinaciones, compromisos de escucha y aprendizajes sagrados, talleres de reconciliación racial y capacitaciones facilitadas, ministerios de reingreso con personas que regresan de encarcelamiento, clínicas de inmigración, y otras actividades que promueven el trabajo de Convirtiéndonos en la amada comunidad.
• Trabajar para profundizar las relaciones entre las comunidades de habla inglesa y otras comunidades de diferentes culturas, especialmente aquellas que comparten espacio físico y espiritual con el compromiso de convertirse en una congregación con diferentes idiomas y expresiones culturales, y para las cuales el trabajo de justicia racial, sanación y reconciliación traerá transformación, bienestar y un deseo de trabajar juntos como diferentes partes del cuerpo de Cristo.
• Creación de recursos para alentar el crecimiento de la Amada comunidad, invitando al pueblo a embarcarse en el viaje personal y el trabajo interno de Convertirnos en la amada comunidad con el apoyo de las prácticas espirituales de El Camino del Amor.

Estas becas están disponibles para instituciones episcopales (parroquias, diócesis, provincias, escuelas, seminarios, comunidades monásticas. Las organizaciones episcopales y otras entidades afiliadas a la episcopal) también son elegibles para recibir estos fondos. Las asociaciones con entidades no episcopales son bienvenidas y alentadas, pero una entidad episcopal debe servir como líder del proyecto, gerente activo y agente de información.

El Grupo Asesor recomienda a las instituciones y organizaciones interesadas en solicitar una beca que comiencen este proceso leyendo y reflexionando sobre el recurso de la Iglesia Episcopal: Becoming Beloved Community Where You Are  [solo disponible en inglés] que describe formas específicas de participar en este trabajo.
 
Subvenciones
Subvenciones iniciales/semilla [SEED] (hasta $10,000): las subvenciones semilla o iniciales son becas más pequeñas dirigidas a grupos que inician nuevos proyectos y / o evolucionan la escala de un proyecto existente. Pueden financiar nuevas oportunidades educativas, capacitación, talleres o campañas para aumentar la participación en la justicia racial, la curación y la reconciliación. Pueden financiar un trabajo amplio y exploratorio para aprender más sobre el contexto local antes de proponer una programación más extensa. Las becas semilla pueden ser iniciadas por una organización o institución y se prestará especial atención y prioridad a las solicitudes con el potencial de traer nuevas comunidades al trabajo de Convirtiéndonos en la amada comunidad.

Subvenciones de IMPACTO ($20,000): las subvenciones de mayor impacto son subvenciones mas grandes con la destinadas principalmente para aumentar la capacidad, el impacto y el alcance de las comunidades e instituciones que ya están haciendo trabajo para promover la justicia racial, la curación y la reconciliación. Si bien pueden tener un componente exploratorio, la expectativa es que debe haber una teoría clara del cambio y de los resultados deseados, y que producirá procesos y / o herramientas que se puedan compartir. Si bien las iglesias y comunidades individuales pueden presentar una solicitud, se dará prioridad especial a las solicitudes que demuestren la colaboración de varias organizaciones conectadas regionalmente y / o temáticamente. También se dará prioridad a los proyectos que centren la experiencia y el liderazgo de las comunidades más afectadas por las inequidades raciales estructurales.

El Grupo Asesor de los Oficiales Presidentes sobre la implementación de la Amada comunidad revisará las solicitudes de las subvenciones y hará recomendaciones al Consejo Ejecutivo para su reunión de junio de 2021.

La solicitud de las subvenciones, los criterios y la información adicional están disponibles en el sitio web de la Iglesia Episcopal en la página de Subvenciones y Becas, la página de reconciliación racial, y la página Convirtiéndonos en la amada comunidad.

Para obtener más información, comuníquese con Sarah Alphin, 212-716-6102, o Ann Hercules, 212-716-6321, o visite  www.episcopalchurch.org/beloved-community.

Tenga en cuenta lo siguiente, para las diócesis de La Iglesia Episcopal: el solicitante entiende que si su diócesis local no paga su evaluación en su totalidad o no solicita y recibe una exención, la diócesis y el solicitante no serán elegibles para recibir becas o préstamos de la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera a menos que sea aprobado por el Consejo Ejecutivo. De acuerdo con Canon I.4.6, (seleccione la respuesta aplicable): La diócesis paga su evaluación completa; la diócesis recibió una exención durante los años (lista); la diócesis ha solicitado una exención pero no se le ha informado sobre una determinación.

The Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation is pleased to announce the availability of grants to catalyze the church’s work of racial healing, reconciliation and justice. Allocated by the 79^th General Convention of The Episcopal Church, the intent for this funding is to build capacity and increase Episcopal engagement in four primary fields: telling the truth about our churches and race, proclaiming the dream of Beloved Community, practicing Jesus’ way of healing and reconciliation, and repairing the breach in institutions and society.

Applications are open and the deadline for submitting a grant application is April 12, 2021.

“During and since General Convention, leaders from dioceses throughout The Episcopal Church have shared their desire to develop and put forth programming, action, and education around racial reconciliation that comes from and makes sense in their various contexts,” said advisory group chair, the Rev. Edwin Johnson, Episcopal Diocese of Massachusetts. “We are excited to empower and partner with churches, dioceses and communities to do just that, as they know their people and contexts better than anyone else. In the end, we are hopeful that the work we support throughout the church will enable the work of racial reconciliation on the local level while growing our collective wisdom and will to engage it more broadly together.” 

Projects may include, but are not limited to:

• Racial equity audits, truth and reconciliation processes, community-wide listening and learning sessions, hosting Beloved Community StorySharing, speaker series, pilgrimages, sacred listening and learning engagements, racial reconciliation workshops and facilitated trainings, re-entry ministries with people returning from incarceration, immigration clinics, and other activities that promote the work of Becoming Beloved Community.
• Work to deepen relationships between English speaking communities and other communities of different cultures, especially ones who share physical and spiritual space with the commitment to become one congregation with different languages and cultural expressions, and for which the work of racial justice, healing and reconciliation will bring transformation, well-being, and a desire to work together as different parts of the body of Christ.
• Creation of resources to encourage the growth of beloved community, inviting people to embark in the personal journey and inner work of Becoming Beloved Community supported by the spiritual practices of The Way of Love.

These grants are available to Episcopal institutions (parishes, dioceses, provinces, schools, seminaries, monastic communities). Episcopal organizations and other Episcopal-affiliated entities are also eligible to receive these funds. Partnerships with non-Episcopal entities are welcome and encouraged, but an Episcopal entity must serve as the project leader, active manager, and reporting agent.

The Advisory Group recommends institutions and organizations interested in applying for a grant, begin this process by reading and reflecting on The Episcopal Church’s resource: Becoming Beloved Community Where You Are, which describes specific ways to engage in this work. 

Grants

SEED grants (up to $10,000): Seed grants are smaller grants geared to groups launching new projects and/or evolving the scale of an existing project. They can fund new educational opportunities, training, workshops, or campaigns to increase engagement in racial justice, healing, and reconciliation.  They can fund broad and exploratory work to learn more about the local context ahead of more extensive programming. Seed grants may be initiated by an organization or an institution and special attention and priority will be given to applications with the potential to bring new communities into the work of Becoming Beloved Community.

IMPACT grants (up to $20,000):  Impact grants are larger grants aimed primarily at growing capacity, impact and reach of communities and institutions already doing work to advance racial justice, healing, and reconciliation. While they may have an exploratory component, the expectation is that there must be a clear theory of change, desired outcomes, and that they will produce processes and/or tools that can be shared. While individual churches and communities may apply, special priority will be given to applications that demonstrate collaboration of several organizations connected regionally and/or thematically. Priority will also be given to projects that center the experience and leadership of communities most impacted by structural racial inequities.

The Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation will review grant applications and make recommendations to Executive Council for their June 2021 meeting.

The grant application, criteria, and additional information is available on The Episcopal Church website on the Grants and Scholarships page, the Racial Reconciliation page, and the Becoming Beloved Community page.

For more information, please contact Sarah Alphin, 212-716-6102, or Ann Hercules, 212-716-6321, or visit www.episcopalchurch.org/beloved-community.

Please note the following for dioceses of The Episcopal Church: Applicant understands that should its local diocese fail to pay its assessment in full or to apply for and receive a waiver, the diocese and the applicant shall be ineligible to receive grants or loans from the Domestic and Foreign Missionary Society unless approved by Executive Council.  In accordance with Canon I.4.6, (select the applicable response): The diocese pays its full assessment; The diocese has been granted a waiver for years (list); The diocese has made application for a waiver but has not been advised regarding a determination.

Todavía hay tiempo para solicitar para Convirtiéndonos en la amada comunidad subvenciones para esfuerzos locales y regionales

Las solicitudes deben presentarse el 12 de abril de 2021

El Grupo Asesor de los Oficiales Presidentes de la implementación de la Amada comunidad se complace en anunciar la disponibilidad de becas para catalizar el trabajo de la iglesia de sanación racial, reconciliación y justicia. Asignado por la 79ª Convención General de La Iglesia Episcopal (Resolución GC 2018 D002), la intención de este financiamiento es desarrollar la capacidad y aumentar la participación episcopal en cuatro campos principales: decir la verdad sobre nuestras iglesias y la raza, proclamar el sueño de la Amada comunidad, practicar la manera de Jesús de curación y reconciliación, y reparar la brecha en las instituciones y la sociedad.

Las solicitudes están abiertas y la fecha límite para enviar una solicitud de beca es el 12 de abril de 2021.

“Durante y desde la Convención General, los líderes de las diócesis de toda La Iglesia Episcopal han compartido su deseo de desarrollar y presentar programas, acciones y educación en torno a la reconciliación racial que proviene y tiene sentido en sus diversos contextos”, dijo el presidente del Grupo Asesor, el Rdo. Edwin Johnson, Diócesis Episcopal de Massachusetts. “Estamos entusiasmados de empoderar y asociarnos con iglesias, diócesis y comunidades para hacer precisamente eso, ya que conocen a su gente y sus contextos mejor que nadie. Al final, tenemos la esperanza de que la labor que apoyamos en toda la Iglesia permitirá el trabajo de reconciliación racial a nivel local al tiempo que aumentará nuestra sabiduría colectiva y la voluntad de involucrarla de manera más amplia”.

Los proyectos pueden incluir, sin estar limitados a los siguientes:

• Auditorías de equidad racial, sesiones de escucha y aprendizaje en toda la comunidad, ser anfitriones de compartir historias de la Amada comunidad, series de oradores, peregrinaciones, compromisos de escucha y aprendizajes sagrados, talleres de reconciliación racial y capacitaciones facilitadas, ministerios de reingreso con personas que regresan de encarcelamiento, clínicas de inmigración, y otras actividades que promueven el trabajo de Convirtiéndonos en la amada comunidad.
• Trabajar para profundizar las relaciones entre las comunidades de habla inglesa y otras comunidades de diferentes culturas, especialmente aquellas que comparten espacio físico y espiritual con el compromiso de convertirse en una congregación con diferentes idiomas y expresiones culturales, y para las cuales el trabajo de justicia racial, sanación y reconciliación traerá transformación, bienestar y un deseo de trabajar juntos como diferentes partes del cuerpo de Cristo.
• Creación de recursos para alentar el crecimiento de la Amada comunidad, invitando al pueblo a embarcarse en el viaje personal y el trabajo interno de Convertirnos en la amada comunidad con el apoyo de las prácticas espirituales de El Camino del Amor.

Estas becas están disponibles para instituciones episcopales (parroquias, diócesis, provincias, escuelas, seminarios, comunidades monásticas. Las organizaciones episcopales y otras entidades afiliadas a la episcopal) también son elegibles para recibir estos fondos. Las asociaciones con entidades no episcopales son bienvenidas y alentadas, pero una entidad episcopal debe servir como líder del proyecto, gerente activo y agente de información.

El Grupo Asesor recomienda a las instituciones y organizaciones interesadas en solicitar una beca que comiencen este proceso leyendo y reflexionando sobre el recurso de la Iglesia Episcopal: Becoming Beloved Community Where You Are  [solo disponible en inglés] que describe formas específicas de participar en este trabajo.
 
Subvenciones
Subvenciones iniciales/semilla [SEED] (hasta $10,000): las subvenciones semilla o iniciales son becas más pequeñas dirigidas a grupos que inician nuevos proyectos y / o evolucionan la escala de un proyecto existente. Pueden financiar nuevas oportunidades educativas, capacitación, talleres o campañas para aumentar la participación en la justicia racial, la curación y la reconciliación. Pueden financiar un trabajo amplio y exploratorio para aprender más sobre el contexto local antes de proponer una programación más extensa. Las becas semilla pueden ser iniciadas por una organización o institución y se prestará especial atención y prioridad a las solicitudes con el potencial de traer nuevas comunidades al trabajo de Convirtiéndonos en la amada comunidad.

Subvenciones de IMPACTO ($20,000): las subvenciones de mayor impacto son subvenciones mas grandes con la destinadas principalmente para aumentar la capacidad, el impacto y el alcance de las comunidades e instituciones que ya están haciendo trabajo para promover la justicia racial, la curación y la reconciliación. Si bien pueden tener un componente exploratorio, la expectativa es que debe haber una teoría clara del cambio y de los resultados deseados, y que producirá procesos y / o herramientas que se puedan compartir. Si bien las iglesias y comunidades individuales pueden presentar una solicitud, se dará prioridad especial a las solicitudes que demuestren la colaboración de varias organizaciones conectadas regionalmente y / o temáticamente. También se dará prioridad a los proyectos que centren la experiencia y el liderazgo de las comunidades más afectadas por las inequidades raciales estructurales.

El Grupo Asesor de los Oficiales Presidentes sobre la implementación de la Amada comunidad revisará las solicitudes de las subvenciones y hará recomendaciones al Consejo Ejecutivo para su reunión de junio de 2021.

La solicitud de las subvenciones, los criterios y la información adicional están disponibles en el sitio web de la Iglesia Episcopal en la página de Subvenciones y Becas, la página de reconciliación racial, y la página Convirtiéndonos en la amada comunidad.

Para obtener más información, comuníquese con Sarah Alphin, 212-716-6102, o Ann Hercules, 212-716-6321, o visite  www.episcopalchurch.org/beloved-community.

Tenga en cuenta lo siguiente, para las diócesis de La Iglesia Episcopal: el solicitante entiende que si su diócesis local no paga su evaluación en su totalidad o no solicita y recibe una exención, la diócesis y el solicitante no serán elegibles para recibir becas o préstamos de la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera a menos que sea aprobado por el Consejo Ejecutivo. De acuerdo con Canon I.4.6, (seleccione la respuesta aplicable): La diócesis paga su evaluación completa; la diócesis recibió una exención durante los años (lista); la diócesis ha solicitado una exención pero no se le ha informado sobre una determinación.

The Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation is pleased to announce the availability of grants to catalyze the church’s work of racial healing, reconciliation and justice. Allocated by the 79^th General Convention of The Episcopal Church, the intent for this funding is to build capacity and increase Episcopal engagement in four primary fields: telling the truth about our churches and race, proclaiming the dream of Beloved Community, practicing Jesus’ way of healing and reconciliation, and repairing the breach in institutions and society.

Applications are open and the deadline for submitting a grant application is April 12, 2021.

“During and since General Convention, leaders from dioceses throughout The Episcopal Church have shared their desire to develop and put forth programming, action, and education around racial reconciliation that comes from and makes sense in their various contexts,” said advisory group chair, the Rev. Edwin Johnson, Episcopal Diocese of Massachusetts. “We are excited to empower and partner with churches, dioceses and communities to do just that, as they know their people and contexts better than anyone else. In the end, we are hopeful that the work we support throughout the church will enable the work of racial reconciliation on the local level while growing our collective wisdom and will to engage it more broadly together.” 

Projects may include, but are not limited to:

• Racial equity audits, truth and reconciliation processes, community-wide listening and learning sessions, hosting Beloved Community StorySharing, speaker series, pilgrimages, sacred listening and learning engagements, racial reconciliation workshops and facilitated trainings, re-entry ministries with people returning from incarceration, immigration clinics, and other activities that promote the work of Becoming Beloved Community.
• Work to deepen relationships between English speaking communities and other communities of different cultures, especially ones who share physical and spiritual space with the commitment to become one congregation with different languages and cultural expressions, and for which the work of racial justice, healing and reconciliation will bring transformation, well-being, and a desire to work together as different parts of the body of Christ.
• Creation of resources to encourage the growth of beloved community, inviting people to embark in the personal journey and inner work of Becoming Beloved Community supported by the spiritual practices of The Way of Love.

These grants are available to Episcopal institutions (parishes, dioceses, provinces, schools, seminaries, monastic communities). Episcopal organizations and other Episcopal-affiliated entities are also eligible to receive these funds. Partnerships with non-Episcopal entities are welcome and encouraged, but an Episcopal entity must serve as the project leader, active manager, and reporting agent.

The Advisory Group recommends institutions and organizations interested in applying for a grant, begin this process by reading and reflecting on The Episcopal Church’s resource: Becoming Beloved Community Where You Are, which describes specific ways to engage in this work. 

Grants

SEED grants (up to $10,000): Seed grants are smaller grants geared to groups launching new projects and/or evolving the scale of an existing project. They can fund new educational opportunities, training, workshops, or campaigns to increase engagement in racial justice, healing, and reconciliation.  They can fund broad and exploratory work to learn more about the local context ahead of more extensive programming. Seed grants may be initiated by an organization or an institution and special attention and priority will be given to applications with the potential to bring new communities into the work of Becoming Beloved Community.

IMPACT grants (up to $20,000):  Impact grants are larger grants aimed primarily at growing capacity, impact and reach of communities and institutions already doing work to advance racial justice, healing, and reconciliation. While they may have an exploratory component, the expectation is that there must be a clear theory of change, desired outcomes, and that they will produce processes and/or tools that can be shared. While individual churches and communities may apply, special priority will be given to applications that demonstrate collaboration of several organizations connected regionally and/or thematically. Priority will also be given to projects that center the experience and leadership of communities most impacted by structural racial inequities.

The Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation will review grant applications and make recommendations to Executive Council for their June 2021 meeting.

The grant application, criteria, and additional information is available on The Episcopal Church website on the Grants and Scholarships page, the Racial Reconciliation page, and the Becoming Beloved Community page.

For more information, please contact Sarah Alphin, 212-716-6102, or Ann Hercules, 212-716-6321, or visit www.episcopalchurch.org/beloved-community.

Please note the following for dioceses of The Episcopal Church: Applicant understands that should its local diocese fail to pay its assessment in full or to apply for and receive a waiver, the diocese and the applicant shall be ineligible to receive grants or loans from the Domestic and Foreign Missionary Society unless approved by Executive Council.  In accordance with Canon I.4.6, (select the applicable response): The diocese pays its full assessment; The diocese has been granted a waiver for years (list); The diocese has made application for a waiver but has not been advised regarding a determination.

Convirtiéndonos en la amada comunidad subvenciones disponibles para esfuerzos locales y regionales

Las solicitudes deben presentarse el 12 de abril de 2021

El Grupo Asesor de los Oficiales Presidentes de la implementación de la Amada comunidad se complace en anunciar la disponibilidad de becas para catalizar el trabajo de la iglesia de sanación racial, reconciliación y justicia. Asignado por la 79ª Convención General de La Iglesia Episcopal (Resolución GC 2018 D002), la intención de este financiamiento es desarrollar la capacidad y aumentar la participación episcopal en cuatro campos principales: decir la verdad sobre nuestras iglesias y la raza, proclamar el sueño de la Amada comunidad, practicar la manera de Jesús de curación y reconciliación, y reparar la brecha en las instituciones y la sociedad.

Las solicitudes están abiertas y la fecha límite para enviar una solicitud de beca es el 12 de abril de 2021.

“Durante y desde la Convención General, los líderes de las diócesis de toda La Iglesia Episcopal han compartido su deseo de desarrollar y presentar programas, acciones y educación en torno a la reconciliación racial que proviene y tiene sentido en sus diversos contextos”, dijo el presidente del Grupo Asesor, el Rdo. Edwin Johnson, Diócesis Episcopal de Massachusetts. “Estamos entusiasmados de empoderar y asociarnos con iglesias, diócesis y comunidades para hacer precisamente eso, ya que conocen a su gente y sus contextos mejor que nadie. Al final, tenemos la esperanza de que la labor que apoyamos en toda la Iglesia permitirá el trabajo de reconciliación racial a nivel local al tiempo que aumentará nuestra sabiduría colectiva y la voluntad de involucrarla de manera más amplia”.

Los proyectos pueden incluir, sin estar limitados a los siguientes:

• Auditorías de equidad racial, sesiones de escucha y aprendizaje en toda la comunidad, ser anfitriones de compartir historias de la Amada comunidad, series de oradores, peregrinaciones, compromisos de escucha y aprendizajes sagrados, talleres de reconciliación racial y capacitaciones facilitadas, ministerios de reingreso con personas que regresan de encarcelamiento, clínicas de inmigración, y otras actividades que promueven el trabajo de Convirtiéndonos en la amada comunidad.
• Trabajar para profundizar las relaciones entre las comunidades de habla inglesa y otras comunidades de diferentes culturas, especialmente aquellas que comparten espacio físico y espiritual con el compromiso de convertirse en una congregación con diferentes idiomas y expresiones culturales, y para las cuales el trabajo de justicia racial, sanación y reconciliación traerá transformación, bienestar y un deseo de trabajar juntos como diferentes partes del cuerpo de Cristo.
• Creación de recursos para alentar el crecimiento de la Amada comunidad, invitando al pueblo a embarcarse en el viaje personal y el trabajo interno de Convertirnos en la amada comunidad con el apoyo de las prácticas espirituales de El Camino del Amor.

Estas becas están disponibles para instituciones episcopales (parroquias, diócesis, provincias, escuelas, seminarios, comunidades monásticas. Las organizaciones episcopales y otras entidades afiliadas a la episcopal) también son elegibles para recibir estos fondos. Las asociaciones con entidades no episcopales son bienvenidas y alentadas, pero una entidad episcopal debe servir como líder del proyecto, gerente activo y agente de información.

El Grupo Asesor recomienda a las instituciones y organizaciones interesadas en solicitar una beca que comiencen este proceso leyendo y reflexionando sobre el recurso de la Iglesia Episcopal: Becoming Beloved Community Where You Are [solo disponible en inglés], que describe formas específicas de participar en este trabajo.
 
Subvenciones
Subvenciones iniciales/semilla [SEED] (hasta $10,000): las subvenciones semilla o iniciales son becas más pequeñas dirigidas a grupos que inician nuevos proyectos y / o evolucionan la escala de un proyecto existente. Pueden financiar nuevas oportunidades educativas, capacitación, talleres o campañas para aumentar la participación en la justicia racial, la curación y la reconciliación. Pueden financiar un trabajo amplio y exploratorio para aprender más sobre el contexto local antes de proponer una programación más extensa. Las becas semilla pueden ser iniciadas por una organización o institución y se prestará especial atención y prioridad a las solicitudes con el potencial de traer nuevas comunidades al trabajo de Convirtiéndonos en la amada comunidad.

 Subvenciones de IMPACTO ($20,000): las subvenciones de mayor impacto son subvenciones mas grandes con la destinadas principalmente para aumentar la capacidad, el impacto y el alcance de las comunidades e instituciones que ya están haciendo trabajo para promover la justicia racial, la curación y la reconciliación. Si bien pueden tener un componente exploratorio, la expectativa es que debe haber una teoría clara del cambio y de los resultados deseados, y que producirá procesos y / o herramientas que se puedan compartir. Si bien las iglesias y comunidades individuales pueden presentar una solicitud, se dará prioridad especial a las solicitudes que demuestren la colaboración de varias organizaciones conectadas regionalmente y / o temáticamente. También se dará prioridad a los proyectos que centren la experiencia y el liderazgo de las comunidades más afectadas por las inequidades raciales estructurales.

El Grupo Asesor de los Oficiales Presidentes sobre la implementación de la Amada comunidad revisará las solicitudes de las subvenciones y hará recomendaciones al Consejo Ejecutivo para su reunión de junio de 2021.

La solicitud de las subvenciones, los criterios y la información adicional están disponibles en el sitio web de la Iglesia Episcopal en la página de Subvenciones y Becas, la página de reconciliación racial, y la página Convirtiéndonos en la amada comunidad.

Para obtener más información, comuníquese con Sarah Alphin, 212-716-6102, o Ann Hercules, 212-716-6321, o visite  www.episcopalchurch.org/beloved-community.

Tenga en cuenta lo siguiente, para las diócesis de La Iglesia Episcopal: el solicitante entiende que si su diócesis local no paga su evaluación en su totalidad o no solicita y recibe una exención, la diócesis y el solicitante no serán elegibles para recibir becas o préstamos de la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera a menos que sea aprobado por el Consejo Ejecutivo. De acuerdo con Canon I.4.6, (seleccione la respuesta aplicable): La diócesis paga su evaluación completa; la diócesis recibió una exención durante los años (lista); la diócesis ha solicitado una exención pero no se le ha informado sobre una determinación.

The Executive Council of The Episcopal Church has awarded thirty-three Beloved Community “Rapid-Response” grants totaling $187,800 to address the racial disparities laid bare by the coronavirus pandemic and for groups responding to racist violence and policing reform. Awards began in late summer and the final round were approved at Council’s October 2020 meeting.

Across America, COVID-19 continues to disproportionately affect people of color in terms of health outcomes, access to testing and treatment, safe work environments, and more. At the same time, many recognize the pandemic of ongoing violence directed against black people and other people of color, especially at the hands of law enforcement personnel in communities in the Americas and beyond.

Three rounds of “Rapid-Response” grants were awarded. These grants are drawn from funds allocated by General Convention in 2018 to build capacity and increase Episcopal engagement in Beloved Community.

Learn more about the Church’s work on Becoming Beloved Community at https://www.episcopalchurch.org/beloved-community, and see resources for “Responding to Racist Violence and Police Brutality” at https://www.episcopalchurch.org/responding-to-racist-violence/.

Grant recipients

Round 1:

• All Saints’ Episcopal Church, Hilton Head, SC, Episcopal Diocese of South Carolina, $8,000
• Beloved Community Initiative/Episcopal Diocese of Iowa, Des Moines, IA, $9,000
• Middleham and St. Peter’s Parish, Lusby, MD, Episcopal Diocese of Maryland, $5,000
• All Saints’ Episcopal Church, Chicago IL, Episcopal Diocese of Chicago, $6,000
• Haitian Congregation of the Good Samaritan, Bronx, NY, Episcopal Diocese of New York, $6,000
• Episcopal Diocese of Tennessee Beloved Community: Commission for racial reconciliation, Nashville, TN, $6,000
• St. Nicholas Episcopal Church/La Iglesia Episcopal de San Nicolas, Richfield, MN, the Episcopal Church in Minnesota, $8,000
• The Episcopal Diocese of Olympia, Seattle, WA, $5,400
• St. Paul’s Episcopal Church, Camden, NJ, Episcopal Diocese of New Jersey, $6,000
• Neighbor to Neighbor: a partnership between EMM, the Episcopal Diocese of Massachusetts and the Episcopal Diocese of the Rio Grande, Boston, MA, $5,000

Round 2:

• THREAD Refugee Mask-Sewing Project, Sponsored by Imago Dei Middle School, Tuscon, AZ, Episcopal Diocese of Arizona, $5,000
• Episcopal Diocese of Maryland Truth and Reconciliation Commission, Baltimore, MD, $4,550
• The Episcopal Church in Navajoland, Farmington, NM, $9,000.00
• St. Anna’s Episcopal Church, New Orleans, LA, Episcopal Diocese of Louisiana, $5,000
• The Episcopal Church of the Incarnation, Ann Arbor, MI, Episcopal Diocese of Michigan, $4,550
• St. Mark’s Cathedral, Minneapolis, MN, the Episcopal Church in Minnesota, $3,500
• African Episcopal Church of St. Thomas, Philadelphia, PA, Episcopal Diocese of Pennsylvania, $4,000

Round 3:

• Vecinos Seguros @ Trinity Lime Rock Church, Lakeville, CT, the Episcopal Church in Connecticut, $5,000
• Grace Episcopal Church, Ocala, FL, Episcopal Diocese of Central Florida, $7,000
• Episcopal Church of Sts. Andrew and Matthew, Wilmington, DE, the Episcopal Church in Delaware, $5,000
• St. Elizabeth’s Episcopal Church, Elizabeth, NJ, Episcopal Diocese of New Jersey, $6,000
• Plainsong Farm, Rockford, MI, Episcopal Diocese of Western Michigan, $6,000
• Province VII Anti-Racism Network, Houston, TX, Episcopal Diocese of Texas, $8,000
• St. Barnabas Episcopal Church, Montgomery, OH, Episcopal Diocese of Southern Ohio, $5,000
• St. Christopher’s Episcopal Church, Carmel, IN, Episcopal Diocese of Indianapolis, $2,800
• St. James Episcopal Parish, Kent, WA, Episcopal Diocese of Olympia, $5,000
• The Episcopal Diocese of Washington, Washington, DC, $6,000
• The Church of the Epiphany, Washington, DC, Episcopal Diocese of Washington, $6,000
• Barth Safe House, Shelby County, TN, Episcopal Diocese of West Tennessee $5,000
• Episcopal Diocese of Georgia Racial Justice and Healing Ministries, Savannah, GA, $5,000
• Memorial Episcopal Church, Baltimore, MD, Episcopal Diocese of Maryland, $6,000
• St. Patrick’s Episcopal Church, Kenwood, CA, Episcopal Diocese of Northern California, $5,000
• Church of the Nativity, San Rafael, CA, Episcopal Diocese of California, $5,000

Please direct questions about the Beloved Community Rapid-Response grants to Advisory Group leaders Rev. Edwin Johnson at padreedwinj@gmail.com or the Rev. Meg Wagner at mwagner@iowaepiscopal.org or to Sarah Alphin, associate for Evangelism, Reconciliation and Creation Care, 212-716-6102.

La Iglesia Episcopal anuncia los beneficiarios de becas de “Respuesta Rápida” de la Comunidad Amada 2020

El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal ha otorgado treinta y tres becas de “Respuesta Rápida” de la Amada Comunidad por un total de 187.800 dólares para abordar las disparidades raciales expuestas por la pandemia de coronavirus y para grupos que responden a la violencia racista y la reforma policial. Los premios comenzaron a fines del verano y la ronda final se aprobó en la reunión del Consejo de octubre de 2020.

En todo Estados Unidos, COVID-19 continúa afectando de manera desproporcionada a la gente de color en términos de resultados de salud, acceso a pruebas y tratamientos, entornos de trabajo seguros y más. Al mismo tiempo, muchos reconocen la pandemia de violencia continua dirigida contra los negros y otras personas de color, especialmente a manos del personal encargado de hacer cumplir la ley en las comunidades de las Américas y más allá.

Se otorgaron tres rondas de becas de “Respuesta Rápida”. Estas becas se obtienen de los fondos asignados por la Convención General en 2018 para desarrollar la capacidad y aumentar la participación episcopal en la Comunidad Amada.

Destinatarios de la beca

La ronda 1:

• Iglesia Episcopal de Todos los Santos, Hilton Head, SC, Diócesis Episcopal de Carolina del Sur, 8.000 dólares
• Comunidad amada iniciativa / Diócesis Episcopal de Iowa, Des Moines, IA, 9.000 dólares
• Middleham y St. Peter’s Parish, Lusby, MD, Diócesis Episcopal de Maryland, 5.000 dólares
• La Iglesia Episcopal de Todos los Santos, Chicago IL, Diócesis Episcopal de Chicago, 6.000 dólares
• Congregación Haitiana del Buen Samaritano, Bronx, NY, Diócesis Episcopal de Nueva York, 6.000 dólares
• Comunidad amada dela Diócesis Episcopal de Tennessee: Comisión para la reconciliación racial, Nashville, TN, 6.000 dólares
• St. Nicholas Episcopal Church /La Iglesia Episcopal de San Nicolás, Richfield, MN, la Iglesia Episcopal en Minnesota, 8.000 dólares
• La Diócesis Episcopal de Olympia, Seattle, WA, 5.400 dólares
• La Iglesia Episcopal de St. Paul, Camden, Nueva Jersey, Diócesis Episcopal de Nueva Jersey, 6.000 dólares
• Vecino a vecino: una asociación entre EMM, la Diócesis Episcopal de Massachusetts y la Diócesis Episcopal de Rio Grande, Boston, MA, 5.000 dólares

La ronda 2:

• Proyecto de costura de máscaras para refugiados THREAD, patrocinado por Imago Dei Middle School, Tuscon, AZ, Diócesis Episcopal de Arizona, 5.000 dólares
• Comisión de la Verdad y Reconciliación de la Diócesis Episcopal de Maryland, Baltimore, MD, 4.550 dólares
• La Iglesia Episcopal en Navajoland, Farmington, NM, 9.000,00 dólares
• La Iglesia Episcopal de St. Anna, Nueva Orleans, LA, Diócesis Episcopal de Luisiana, 5.000 dólares
• La Iglesia Episcopal de la Encarnación, Ann Arbor, MI, Diócesis Episcopal de Michigan, 4.550 dólares
• La Catedral de San Marcos, Minneapolis, MN, la Iglesia Episcopal en Minnesota, 3.500 dólares
• La Iglesia Episcopal Africana de St. Thomas, Filadelfia, PA, Diócesis Episcopal de Pensilvania, 4.000 dólares

La Ronda 3:

• Church of the Nativity, San Rafael, CA, Episcopal Diócesis de California, 5.000 dólares
• Vecinos Seguros @ Trinity Lime Rock Church, Lakeville, CT, la Iglesia Episcopal en Connecticut, 5.000 dólares
• Grace Episcopal Church, Ocala, FL, Diócesis Episcopal de Florida Central, 7.000 dólares
• La Iglesia Episcopal de los Santos. Andrew y Matthew, Wilmington, DE, la Iglesia Episcopal en Delaware, 5.000 dólares
• La Iglesia Episcopal de Santa Isabel, Elizabeth, Nueva Jersey, Diócesis Episcopal de Nueva Jersey, 6.000 dólares
• Plainsong Farm, Rockford, MI, Diócesis Episcopal de Western Michigan, 6.000 dólares
• Red Antirracismo de la Provincia VII, Houston, TX, Diócesis Episcopal de Texas, 8.000 dólares
• La Iglesia Episcopal St. Barnabas, Montgomery, OH, Diócesis Episcopal del Sur de Ohio, 5.000 dólares
• La Iglesia Episcopal de St. Christopher, Carmel, IN, Diócesis Episcopal de Indianápolis, 2.800 dólares
• La Parroquia Episcopal de St. James, Kent, WA, Diócesis Episcopal de Olympia, 5.000 dólares
• La Diócesis Episcopal de Washington, Washington, DC, 6.000 dólares
• La Iglesia de la Epifanía, Washington, DC, Diócesis Episcopal de Washington, 6.000 dólares
• Barth Safe House, Condado de Shelby, TN, Diócesis Episcopal de West Tennessee, 5.000 dólares
• Ministerio de Justicia y Sanación Racial de la Diócesis Episcopal de Georgia, Savannah, GA, 5.000 dólares
• Memorial Episcopal Church, Baltimore, MD, Diócesis Episcopal de Maryland, 6.000 dólares
• La Iglesia Episcopal de San Patricio, Kenwood, CA, Diócesis Episcopal del Norte de California, 5.000 dólares
• La Iglesia de la Natividad, San Rafael, CA, Diócesis Episcopal de California, 5.000 dólares

Dirija sus preguntas sobre las becas de Respuesta Rápida de la Comunidad Amada a los líderes del GrupoAsesor Rev. Edwin Johnson al padreedwinj@gmail.como la Revda. Meg Wagner a mwagner@iowaepiscopal.orgo a Sarah Alphin, asociada de Evangelismo, Reconciliación y Cuidado de la Creación, 212-716-6102.

The Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation is pleased to announce the availability of grants to address the racial disparities laid bare by the coronavirus pandemic and for groups responding to racist violence and policing reform. 

Across America, COVID-19 is disproportionately affecting people of color in terms of health outcomes, access to testing and treatment, safe work environments, and more.  At the same time, many recognize the pandemic of ongoing violence directed against black people and other people of color, especially at the hands of law enforcement personnel in communities in the Americas and beyond.

“The COVID-19 pandemic and George Floyd’s murder have made it painfully clear how far we are from God’s dream for us. We have seen again and again that prophetic action can turn a moment of pain into a moment of progress,” said Advisory Group chair, the Rev. Edwin Johnson, Episcopal Diocese of Massachusetts. “Our goal with these grants is to invest and partner with leaders and communities pursuing progress and healing in their contexts. The nature of the need and the opportunity is such that we want to move quickly and to prayerfully discern next steps together.”

These grants are drawn from funds allocated by General Convention in 2018 to build capacity and increase Episcopal engagement in Beloved Community. Applications open on June 19, 2020 and will be reviewed and granted regularly leading up to the deadline of August 15, 2020. Requests may total up to $10,000, and may cover programmatic and direct service activities. Priority will be placed on work done in long-term partnership within underserved communities. Congregations, dioceses, provinces, schools, seminaries, monastic communities and other Episcopal entities may apply.

All proposed projects must demonstrate adherence to relevant local, diocesan and state public health guidelines for gathering and interaction. More information about the criteria and the application process may be found at https://episcopalchurch.org/grants/becoming-beloved-community. Learn more about the Church’s work on Becoming Beloved Community at https://www.episcopalchurch.org/beloved-community, and see resources for “Responding to Racist Violence and Police Brutality” at https://www.episcopalchurch.org/responding-to-racist-violence. 

Please direct questions about the Beloved Community Rapid-Response Grants to Advisory Group leaders Rev. Edwin Johnson at padreedwinj@gmail.com or the Rev. Meg Wagner at mwagner@iowaepiscopal.org or to Sarah Alphin, Associate for Evangelism, Reconciliation and Creation Care.

Please note the following for dioceses of The Episcopal Church: Applicant understands that should its local diocese fail to pay its assessment in full or to apply for and receive a waiver, the diocese and the applicant shall be ineligible to receive grants or loans from the Domestic and Foreign Missionary Society unless approved by Executive Council. 

Disponibilidad de subvenciones para una “respuesta rápida” a la Amada Comunidad

Se aceptan solicitudes del 19 de junio al 15 de agosto del 2020

June 19, 2020

El Grupo Asesor de la Junta Directiva sobre la Implementación de la Amada Comunidad se complace en anunciar la disponibilidad de subvenciones para abordar las disparidades raciales puestas al descubierto por la pandemia del coronavirus y para los grupos que luchan contra la violencia racista y en pro de la reforma de la policía.

En Estados Unidos, el COVID-19 está afectando de manera desproporcionada a las personas de color en términos de resultados de salud, acceso a pruebas y tratamientos, entornos de trabajo seguros y más. A la vez, muchos reconocen la existencia de una pandemia de violencia continúa dirigida contra los negros y otras personas de color, en particular a manos del personal de las fuerzas del orden en comunidades de Estados Unidos América y más allá.

“La pandemia del COVID-19 y el asesinato de George Floyd han dejado dolorosamente claro lo lejos que estamos del sueño de Dios para nosotros. Hemos visto una y otra vez que la acción profética puede convertir un momento de dolor en uno de progreso”, dijo el presidente del Grupo Asesor, Rev. Edwin Johnson, de la Diócesis Episcopal de Massachusetts. “Nuestro objetivo con estas subvenciones es invertir y asociarnos con líderes y comunidades que buscan el progreso y la sanación en sus entornos”. La necesidad y las oportunidades son tales que queremos movernos rápidamente y discernir en oración los próximos pasos a seguir”.

Estas subvenciones se obtienen de los fondos asignados por la Convención General en 2018 para crear capacidades y aumentar el compromiso episcopal en la Amada Comunidad. El proceso de presentación de solicitudes inicia el 19 de junio del 2020 y estas serán revisadas y concedidas de manera periódica hasta la fecha límite del 15 de agosto del 2020. Las solicitudes pueden ascender a un total de hasta 10.000 dólares y cubrir actividades programáticas y de servicio directo. Se dará prioridad al trabajo realizado en asociaciones a largo plazo en las comunidades desatendidas. Pueden presentar solicitudes las congregaciones, diócesis, provincias, escuelas, seminarios, comunidades monásticas y otras entidades episcopales.

Todos los proyectos propuestos deben adherirse a las directrices de salud pública locales, diocesanas y estatales pertinentes en cuanto a las modalidades de reunión e interacción. Puede encontrar más información sobre los criterios y el proceso de solicitud en https://episcopalchurch.org/grants/becoming-beloved-community. Para más información sobre la labor de la Iglesia en relación con el proyecto “Convertirse en la amada comunidad”, véase https://www.episcopalchurch.org/beloved-community y para los recursos sobre “Responder a la violencia racista y la brutalidad policial “, véase https://www.episcopalchurch.org/responding-to-racist-violence. 

Por favor, dirija las preguntas sobre las subvenciones para una respuesta rápida a la Amada Comunidad a los líderes del Grupo Consultivo, el Rev. Edwin Johnson a padreedwinj@gmail.com, la Rev. Meg Wagner a mwagner@iowaepiscopal.org o a Sarah Alphin, Asociada de Evangelización, Reconciliación y Protección de la Creación.

Tenga en cuenta lo siguiente para las diócesis de la Iglesia Episcopal: El solicitante entiende que si su diócesis local no paga la cuota en su totalidad o no solicita y recibe una exención, la diócesis y el solicitante no podrán recibir subvenciones o préstamos de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera, a menos que sea aprobado por el Consejo Ejecutivo. 

Disponibilité de subventions pour une « réponse rapide » à la Communauté bien-aimée

Les demandes sont acceptées du 19 juin au 15 août 2020

June 19, 2020

Le groupe consultatif du conseil d’administration sur la mise en œuvre de la Communauté bien-aimée est heureux d’annoncer la disponibilité de subventions pour lutter contre les disparités raciales exposées par la pandémie de coronavirus, pour les groupes luttant contre la violence raciste et pour la réforme de la police.

Aux États-Unis, le COVID-19 affecte de manière disproportionnée les personnes de couleur en termes de résultats de santé, d’accès aux tests et aux traitements, de sécurité sur le lieu de travail, etc. En même temps, beaucoup reconnaissent l’existence d’une pandémie de violence permanente dirigée contre les Noirs et les autres personnes de couleur, en particulier aux mains des forces de l’ordre dans les communautés à travers l’Amérique et au-delà.

« La pandémie du COVID-19 et l’assassinat de George Floyd ont montré clairement à quel point nous sommes loin du rêve de Dieu pour nous. Nous avons vu à maintes reprises que l’action prophétique peut transformer un moment de douleur en un moment de progrès », a déclaré le président du groupe consultatif, le révérend Edwin Johnson du diocèse épiscopal du Massachusetts. « Notre objectif, avec ces subventions, est d’investir et de s’associer aux dirigeants et des communautés qui cherchent à progresser et à guérir dans leur entourage. Les besoins et les possibilités sont tels que nous voulons agir rapidement et discerner dans la prière les prochaines étapes ».

Ces subventions sont tirées des fonds alloués par la Convention générale en 2018 pour renforcer les capacités et accroître l’engagement épiscopal dans la Communauté bien-aimée. Le processus de présentation de demandes commence le 19 juin 2020 et elles seront examinées et attribuées périodiquement jusqu’à la date limite du 15 août 2020. Les demandes peuvent atteindre 10 000 dollars et couvrir des activités programmatiques et de services directs. La priorité sera accordée aux travaux effectués dans le cadre d’associations à long terme dans les communautés mal desservies. Les demandes peuvent être présentées par des congrégations, des diocèses, des provinces, des écoles, des séminaires, des communautés monastiques et d’autres entités épiscopales.

Tous les projets proposés doivent respecter les directives de santé publique locales, diocésaines et nationales pertinentes pour les modalités de rencontre et d’interaction. De plus amples informations sur les critères et la procédure de candidature sont disponibles à l’adresse suivante : https://episcopalchurch.org/grants/becoming-beloved-community. Pour plus d’informations sur le travail de l’Église en relation avec le projet « Devenir une communauté bien-aimée», voir https://www.episcopalchurch.org/beloved-community et pour des ressources sur « Répondre à la violence raciste et aux brutalités policières », voir https://www.episcopalchurch.org/responding-to-racist-violence. 

Veuillez adresser vos questions sur les subventions pour une réponse rapide à la Communauté bien-aimée aux responsables du groupe consultatif, le révérend Edwin Johnson à padreedwinj@gmail.com, la révérende Meg Wagner à mwagner@iowaepiscopal.org ou Sarah Alphin, Associate for Évangélisation, Réconciliation et Protection de la Création.

Veuillez noter ce qui suit pour les diocèses de l’Église épiscopale : le demandeur comprend que si son diocèse local ne paie pas la totalité des frais ou ne demande pas et ne reçoit pas de dérogation, le diocèse et le demandeur ne peuvent recevoir de subventions ni de prêts de la Société nationale et étrangère des missionnaires sans l’approbation du Conseil exécutif.

The Presiding Officer’s Advisory Group On Beloved Community Implementation and The Episcopal Church staff invite those interested in the work of racial reconciliation to participate in three days of learning, sharing and prayer in Minneapolis from May 5-7, 2020. 

The Building Beloved Community Conference will be an opportunity for sharing best practices, learning about the broader work of racial reconciliation, studying and applying strategies for creating brave spaces, and finding colleagues and friends in the work. Those who have engaged in racial reconciliation faithfully for decades, those newer to this work, and those desiring to bring this work into their contexts are all invited to come and share. 

The conference will feature wisdom from both Presiding Bishop Michael Curry and President of the House of Deputies Gay Clark Jennings who together share responsibility for the Becoming Beloved Community vision. In the spirit of sharing most broadly, the talks and plenary sessions will be live-streamed and then available on-demand within a few days. 

Registration and Cost
The early bird conference fee is $125 for general admission, $62 for youth/young adults, and $50 for seminarians through March 31st. Fees will then rise to $175 for general admission and $75 for youth/young adults and seminarians. The fee includes programming, materials, snacks and some meals. Housing is not included. Participants may choose to stay at one of the hotels that have been reserved at a reduced group rate or find alternative housing in the area. There may be an added field trip day at the end of the conference which would have its own registration fee and sign-up.

Click here or here to register. Register by March 31 to secure the early bird rate. 

Travel
Those traveling by air can fly into Minneapolis. Some of the hotels listed have shuttles available. Those who are driving must indicate so at the time of registration.

Information
More information will be released as it becomes available. Be sure to check the conference website for updates. 

Becoming Beloved Community Grants
The second round of Becoming Beloved Community Grants will open on May 7 at the end of the summit and will remain open through August 15. More information will be available as the date approaches. There will be a special workshop at the summit for all who seek to apply for funding. 

For questions about the event itself, please contact the Rev. Edwin Johnson, chair, Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation, padreedwinj@gmail.com. For questions about logistics and general information, please contact Sarah Alphin, associate for Evangelism, Reconciliation, and Creation Care, Sarah Alphin.

Conferencia 2020 sobre Construyendo la Amada Comunidad

Inscríbase ahora

February 24, 2020

El Oficial Presidente del Grupo Asesor sobre la Implementación de la Amada Comunidad y el personal de la Iglesia Episcopal invitan a los interesados ​​en la tarea de reconciliación racial a participar en tres días de aprendizaje, intercambio y oración en Minneapolis del 5 al 7 de mayo de 2020.

La conferencia sobre Construyendo la Amada Comunidad será una oportunidad para compartir las mejores prácticas, aprender sobre el trabajo más amplio de la reconciliación racial, estudiar y aplicar estrategias para crear espacios valientes y encontrar colegas y amigos en el trabajo. Aquellos que se han involucrado fielmente en la reconciliación racial durante décadas, los más nuevos en este trabajo y los que desean llevar este trabajo a sus contextos están invitados a venir y compartir.

La conferencia contará con la sabiduría del obispo presidente Michael Curry y de la presidenta de la Cámara de los Diputados, Gay Clark Jennings, que juntos comparten la responsabilidad de la visión de convertirse en la Amada Comunidad. En el espíritu de compartir más ampliamente, las conversaciones y sesiones plenarias se transmitirán en vivo y luego estarán disponibles bajo demanda en unos pocos días.

Inscripción y costo
La tarifa anticipada de la conferencia es de 125 dólares para admisión general, 62 dólares para jóvenes / jóvenes adultos y 50 dólares para seminaristas hasta el 31 de marzo. Luego, las tarifas aumentarán a 175 dólares para la admisión general y 75 dólares para jóvenes / jóvenes adultos y seminaristas. La tarifa incluye programación, materiales, refrigerios y algunas comidas. La vivienda no está incluida. Los participantes pueden optar por alojarse en uno de los hoteles que han sido reservados a una tarifa grupal reducida o encontrar una vivienda alternativa en el área. Puede haber un día adicional de excursión al final de la conferencia que tendría su propia tarifa de inscripción e inscripción.

Pulse aquí o aquí para inscribirse. Inscríbase antes del 31 de marzo para asegurar la tarifa anticipada.

Viaje
Aquellos que viajan en avión pueden volar a Minneapolis. Algunos de los hoteles enumerados tienen servicio de transporte disponible. Quienes conducen deben indicarlo en el momento de la inscripción.

Información
Se dará a conocer más información a medida que esté disponible. Asegúrese de consultar el sitio web de la conferencia para obtener actualizaciones.

Convertirse en la Amada Comunidad, becas
La segunda ronda de becas de Convertirse en la Amada Comunidad se abrirá el 7 de mayo al final de la cumbre y permanecerá abierta hasta el 15 de agosto. Más información estará disponible a medida que se acerque la fecha. Habrá un taller especial en la cumbre para todos los que busquen solicitar financiación.

Para preguntas sobre el evento en sí, comuníquese con el Rvdo. Edwin Johnson, presidente del Grupo Asesor de Oficiales Presidentes sobre la Implementación de la Amada Comunidad, padreedwinj@gmail.com. Para preguntas sobre logística e información general, comuníquese con Sarah Alphin, asociada de Evangelismo, Reconciliación y Cuidado de la Creación,  Sarah Alphin.